Traduzione del testo della canzone Put It Down - Loick Essien, Ms.D

Put It Down (originale)

You’ve changed the way you touch my hands
Runnin' around saying to everyone that I’m your man
You should’ve never let me get in
We’re just friends, I told you from the beginning
I don’t want stress, get out my head
Just so you know
I think I hate you
I think I hate you
Don’t think I wanna be with you
Now that’s a word you’re coming through
Oh if you never had, you never know what you’re missin'
We went from saying no to love and now we’re both catching feelings
All I wanna do is put it down, put it down, put it down on you
All I wanna do is put it down, put it down, put it down on you
You’ve changed the way that you touch me
Even the way that you’re holding my body
Leave me alone, leave me alone
'Cause I dream of the way that you kissed me
It’s like you’ve been on somebody
Leave me alone, leave me alone
Baby I thought we were more than friends
I was givin' it to you like you were my man
You said to me, you said
Wanna make this official?
So fuck me in your plans
I think I hate you
I think I hate you
Don’t think I wanna be with you
Now that’s a word you’re coming through
Oh if you never had, you never know what you’re missin'
We went from saying no to love and now we’re both catching feelings
All I wanna do is put it down, put it down, put it down on you
All I wanna do is put it down, put it down, put it down on you
But I don’t wanna put it down, put it down, put it down
Put it down, put it down, oh no
Put it down, put it down, put it down on you
Girl, don’t fall in love cause you’ll be the one that starts to miss me (miss
me)
You always close my eyes, you touch my waist and start to kiss me (kiss me)
You could be my by the dot if you like by my side here
I’m mad at you, now we’re though
I don’t wanna argue, can we just take this to bed?
I didn’t wanna say it but I still love you!
Oh if you never had, you never know what you’re missin'
We went from saying no to love and now we’re both catching feelings
All I wanna do is put it down, put it down, put it down on you
All I wanna do is put it down, put it down, put it down on you
I can make you sing
Sing from the heart
I can make you sing
Yea, I can make you sing like, yea yea
I can make you sing like one of us
Gotta go, gotta go

Put It Down (traduzione)

Hai cambiato il modo in cui tocchi le mie mani
Corro in giro dicendo a tutti che sono il tuo uomo
Non avresti mai dovuto farmi entrare
Siamo solo amici, te l'ho detto dall'inizio
Non voglio stress, esci dalla mia testa
Solo così lo sai
Penso di odiarti
Penso di odiarti
Non pensare che voglio stare con te
Ora questa è una parola che stai passando
Oh se non hai mai avuto, non sai mai cosa ti stai perdendo
Siamo passati dal dire di no all'amore e ora stiamo entrambi cogliendo sentimenti
Tutto quello che voglio fare è metterlo giù, metterlo giù, metterlo giù su di te
Tutto quello che voglio fare è metterlo giù, metterlo giù, metterlo giù su di te
Hai cambiato il modo in cui mi tocchi
Anche il modo in cui tieni il mio corpo
Lasciami in pace, lasciami in pace
Perché sogno il modo in cui mi hai baciato
È come se fossi stato su qualcuno
Lasciami in pace, lasciami in pace
Tesoro, pensavo che fossimo più che amici
Te lo stavo dando come se fossi il mio uomo
Me l'hai detto, l'hai detto
Vuoi renderlo ufficiale?
Quindi fottimi nei tuoi piani
Penso di odiarti
Penso di odiarti
Non pensare che voglio stare con te
Ora questa è una parola che stai passando
Oh se non hai mai avuto, non sai mai cosa ti stai perdendo
Siamo passati dal dire di no all'amore e ora stiamo entrambi cogliendo sentimenti
Tutto quello che voglio fare è metterlo giù, metterlo giù, metterlo giù su di te
Tutto quello che voglio fare è metterlo giù, metterlo giù, metterlo giù su di te
Ma non voglio metterlo giù, metterlo giù, metterlo giù
Mettilo giù, mettilo giù, oh no
Mettilo giù, mettilo giù, mettilo giù su di te
Ragazza, non innamorarti perché sarai tu quella a cui comincerò a mancare (signorina
me)
Mi chiudi sempre gli occhi, mi tocchi la vita e inizi a baciarmi (baciami)
Potresti essere il mio punto fermo se ti piace al mio fianco qui
Sono arrabbiato con te, ora ci siamo
Non voglio discutere, possiamo semplicemente portarlo a letto?
Non volevo dirlo, ma ti amo ancora!
Oh se non hai mai avuto, non sai mai cosa ti stai perdendo
Siamo passati dal dire di no all'amore e ora stiamo entrambi cogliendo sentimenti
Tutto quello che voglio fare è metterlo giù, metterlo giù, metterlo giù su di te
Tutto quello che voglio fare è metterlo giù, metterlo giù, metterlo giù su di te
Posso farti cantare
Canta con il cuore
Posso farti cantare
Sì, posso farti cantare come, sì sì
Posso farti cantare come uno di noi
Devo andare, devo andare