Traduzione del testo della canzone My Way - Loick Essien

My Way (originale)

Woke up this morning, I had a feeling
But I never took a day off, I stay working 'til it pay off
Man dem are calling, they say they tryna function
I hear them talking but they way off
Shooting 'til I make the playoff (Ah yeah!)
Looking like money when I walk in
I don’t listen to the talking (Oh nah!)
Can’t keep their hands off me, they only love me cause I’m bossing
I don’t wanna hurt your feelings, cause I know you really need it
For sure, for sure
I be thumbing through these checks all day
All we tryna do is flex all day
I’ma do it my way, my way
Getting drama from my ex all day
Now all she wanna do is sex all day
Only if it’s my way, my way
My way, on my way, on my way, on my way, on my way (I'm on my way)
On my way, on my way, on my way, on my way, on my way (I'm on my way)
When I pull up they like oh my God
I been trapping in these Air Force Ones, so what you telling me?
Brand new we don’t do reruns, you ain’t never ever seen these ones,
so what you telling me?
If you with me then you’re on my side
If you with me put that on your life
All these fears and confrontations got me faded
I guess I’ll see you on the other side
I been out here grinding and I’m losing patience
Won’t stop until I see my name in Vegas
Time zone change, I don’t change status
I be out here with some real money makers
I be drinking 'cause the pain won’t stop
I been pimpin' I been on my job
I’ma do it 'til the day I die
Gotta do it, gotta stay on track
White girls say I’m awesome, now they looking like they want some (ah yeah!)
Can’t keep their hands off me, they only love me cause I’m bossing (ah yeah!)
I don’t wanna hurt your feelings, cause I know you really need it
For sure, for sure
I be running through these checks all day
All we tryna do is flex all day
I’ma do it my way, my way
Getting drama from my ex all day
Now all she wanna do is sex all day
Only if it’s my way, my way
My way, on my way, on my way, on my way, on my way (I'm on my way)
On my way, on my way, on my way, on my way, on my way (I'm on my way)
Woke up this morning, I had a feeling
Woke up this morning, I had a feeling

My Way (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, ho avuto una sensazione
Ma non mi sono mai preso un giorno libero, rimango a lavorare finché non mi ripaga
Gli uomini stanno chiamando, dicono che stanno provando a funzionare
Li sento parlare ma sono lontani
Tiro fino a quando non raggiungo i playoff (Ah sì!)
Sembrano soldi quando entro
Non ascolto le chiacchiere (Oh nah!)
Non riescono a togliermi le mani di dosso, mi amano solo perché sono io a comandare
Non voglio ferire i tuoi sentimenti, perché so che ne hai davvero bisogno
Di sicuro, di sicuro
Svolgo questi controlli tutto il giorno
Tutto ciò che cerchiamo di fare è flessibile tutto il giorno
Lo farò a modo mio, a modo mio
Ricevo drammi dal mio ex tutto il giorno
Ora tutto ciò che vuole fare è sesso tutto il giorno
Solo se è a modo mio, a modo mio
La mia strada, la mia strada, la mia strada, la mia strada, la mia strada (la mia strada)
In arrivo, in cammino, in cammino, in cammino, in cammino (in arrivo)
Quando mi tiro su, gli piace oh mio Dio
Sono stato intrappolato in questi Air Force One, quindi cosa mi stai dicendo?
Nuovissimo, non facciamo repliche, queste non le hai mai viste,
quindi cosa mi stai dicendo?
Se sei con me, allora sei dalla mia parte
Se sei con me, mettilo nella tua vita
Tutte queste paure e scontri mi hanno fatto sbiadire
Immagino che ci vediamo dall'altra parte
Sono stato qui a macinare e sto perdendo la pazienza
Non mi fermerò finché non vedrò il mio nome a Las Vegas
Cambio di fuso orario, non cambio stato
Sarò qui fuori con alcuni produttori di soldi veri
Bevo perché il dolore non si ferma
Sono stato magnaccia, ho fatto il mio lavoro
Lo farò fino al giorno in cui morirò
Devo farlo, devo rimanere in pista
Le ragazze bianche dicono che sono fantastica, ora sembrano volerne un po' (ah sì!)
Non riescono a togliermi le mani di dosso, mi amano solo perché sono io a comandare (ah sì!)
Non voglio ferire i tuoi sentimenti, perché so che ne hai davvero bisogno
Di sicuro, di sicuro
Eseguo questi controlli tutto il giorno
Tutto ciò che cerchiamo di fare è flessibile tutto il giorno
Lo farò a modo mio, a modo mio
Ricevo drammi dal mio ex tutto il giorno
Ora tutto ciò che vuole fare è sesso tutto il giorno
Solo se è a modo mio, a modo mio
La mia strada, la mia strada, la mia strada, la mia strada, la mia strada (la mia strada)
In arrivo, in cammino, in cammino, in cammino, in cammino (in arrivo)
Mi sono svegliato questa mattina, ho avuto una sensazione
Mi sono svegliato questa mattina, ho avuto una sensazione