Traduzione del testo della canzone Young, Fly Reckless (So High) - Loick Essien

Young, Fly Reckless (So High) (originale)

So what does ranks to riches mean to you?
What does ranks to riches mean to me?
It means progression.
It’s more about ambition and success than it is about
rich and poor.
So by having a vision, a dream
I’ll go, I’m going after it.
You might be a trainee at MacDonald’s or Burger
King and after 2 years, you’re the manager.
You might be on the road and your
land does a half a day and after a couple months on 2 zets you might be a
single mom working 2 jobs paying for more hours in a day and you still manage
to graduate uni, you could be anything.
Just as long as you want more than you
have in your current situation you need to go get it.
Cause stress and money
usually goes hand in hand but everyone has different talents and skills just
not a time for there’s no shit amount of money to represent you.
I suppose it’s just a state of mind.
Some people got it and some people just
don’t.
Since young, fly &reckless was in I’ve been searchin' for somethin'
Getting money, makin' it fast cause I’m making the brag for me
From the day that I opened my eyes I had the hustler’s ambition
A lot of niggas out here would kill just to be in my position
Now I just wanna get high (so high), get high (so high)
I just wanna get so high (so high), so we end at the moon (so high)
Now I just wanna get high (so high), get high (so high)
I just wanna get so high (so high), so we end at the moon (so high)
Came in again with my Jones, I ain’t even need Bridget Hoffet
These niggas don’t even know what it is
Tryna get my music out to the states
And reality tryna get outta my mind, is all them by a pace
Single no.
3 and now I finally turn to gold
All I was trying to do is show these niggas how we roll
Grew up in them dirty streets where goons will take your watch
I’ll roundup all the family, surely will leave you shocked
Girls tryna act cold before they heard the heat
Now they all want a piece of the wheat
Was a beast before I ever considered Sony as a major
And now I’m blowing up and I’m major
Since young, fly &reckless was in I’ve been searchin' for somethin'
Getting money, makin' it fast cause I’m making the brag for me
From the day that I opened my eyes I had the hustler’s ambition
A lot of niggas out here would kill just to be in my position
Now I just wanna get high (so high), get high (so high)
I just wanna get so high (so high), so we end at the moon (so high)
Now I just wanna get high (so high), get high (so high)
I just wanna get so high (so high), so we end at the moon (so high)
Now I’ve got and gone crazy, run around sayin' they love me
Just lookin' for a bad bitch to fuck me, that’d be lovely
No lenses for these frames, I’m just tryna see clear
Never got to see my dada, ma wish she could see me here
But I’m gonna make him check up long as I’m here
I’m just tryna be a billionaire, a tycoon in my own right
No high, I just want this for my own life
You get me?
You feel me?
They won’t see you as a king until you’re sitting on the throne
I put some blood up in this stone, I’ll make you see just how it glows
R to R and the peesh, yea
I rep my team usually when I’m gone at the sea
Since young, fly &reckless was in I’ve been searchin' for somethin'
Getting money, makin' it fast cause I’m making the brag for me
From the day that I opened my eyes I had the hustler’s ambition
A lot of niggas out here would kill just to be in my position
Now I just wanna get high (so high), get high (so high)
I just wanna get so high (so high), so we end at the moon (so high)
Now I just wanna get high (so high), get high (so high)
I just wanna get so high (so high), so we end at the moon (so high)

(traduzione)

Quindi cosa significa per te dai ranghi alla ricchezza?
Cosa significa per me i gradi in ricchezza?
Significa progressione.
Si tratta più di ambizione e successo che di
ricco e povero.
Quindi, avendo una visione, un sogno
Andrò, lo inseguirò.
Potresti essere un tirocinante presso MacDonald's o Burger
King e dopo 2 anni sei il manager.
Potresti essere in viaggio e il tuo
la terra fa mezza giornata e dopo un paio di mesi su 2 zet potresti essere a
mamma single che fa 2 lavori pagando più ore in un giorno e tu ce la fai ancora
all'università potresti essere qualsiasi cosa.
A patto che tu voglia più di te
nella tua situazione attuale devi andare a prenderlo.
Causa stress e denaro
di solito va di pari passo, ma ognuno ha talenti e abilità diversi
non è il momento in cui non c'è una quantità di denaro di merda per rappresentarti.
Suppongo che sia solo uno stato d'animo.
Alcune persone l'hanno capito e altre semplicemente
non.
Da quando ero giovane, volato e sconsiderato ho cercato qualcosa
Ottenere denaro, farlo velocemente perché mi sto vantando per me
Dal giorno in cui ho aperto gli occhi ho avuto l'ambizione del truffatore
Molti negri qui fuori ucciderebbero solo per essere nella mia posizione
Ora voglio solo sballarmi (così in alto), sballarmi (così in alto)
Voglio solo salire così in alto (così in alto), così finiamo sulla luna (così in alto)
Ora voglio solo sballarmi (così in alto), sballarmi (così in alto)
Voglio solo salire così in alto (così in alto), così finiamo sulla luna (così in alto)
Sono entrato di nuovo con il mio Jones, non ho nemmeno bisogno di Bridget Hoffet
Questi negri non sanno nemmeno cosa sia
Sto cercando di portare la mia musica negli Stati Uniti
E la realtà sta cercando di uscire dalla mia mente, è tutto a un ritmo
Singolo n.
3 e ora finalmente mi rivolgo all'oro
Tutto quello che stavo cercando di fare è mostrare a questi negri come ci muoviamo
Sono cresciuto in quelle strade sporche dove gli scagnozzi ti porteranno l'orologio
Radunerò tutta la famiglia, sicuramente ti lascerò scioccato
Le ragazze cercano di comportarsi a freddo prima di sentire il caldo
Ora vogliono tutti un pezzo di grano
Era una bestia prima ancora di considerare la Sony come una major
E ora sto esplodendo e sono maggiore
Da quando ero giovane, volato e sconsiderato ho cercato qualcosa
Ottenere denaro, farlo velocemente perché mi sto vantando per me
Dal giorno in cui ho aperto gli occhi ho avuto l'ambizione del truffatore
Molti negri qui fuori ucciderebbero solo per essere nella mia posizione
Ora voglio solo sballarmi (così in alto), sballarmi (così in alto)
Voglio solo salire così in alto (così in alto), così finiamo sulla luna (così in alto)
Ora voglio solo sballarmi (così in alto), sballarmi (così in alto)
Voglio solo salire così in alto (così in alto), così finiamo sulla luna (così in alto)
Ora sono diventato pazzo, corro in giro dicendo che mi amano
Sto solo cercando una puttana cattiva per scoparmi, sarebbe adorabile
Nessun obiettivo per questi fotogrammi, sto solo cercando di vedere chiaramente
Non ho mai visto mio papà, ma vorrei che lei potesse vedermi qui
Ma lo farò controllare finché sarò qui
Sto solo cercando di essere un miliardario, un magnate a pieno titolo
Niente sballo, voglio solo questo per la mia vita
Mi capisci?
Tu mi senti?
Non ti vedranno come un re finché non sarai seduto sul trono
Metto un po' di sangue in questa pietra, ti farò vedere come brilla
R a R e la pipì, sì
Di solito rappresento la mia squadra quando sono al mare
Da quando ero giovane, volato e sconsiderato ho cercato qualcosa
Ottenere denaro, farlo velocemente perché mi sto vantando per me
Dal giorno in cui ho aperto gli occhi ho avuto l'ambizione del truffatore
Molti negri qui fuori ucciderebbero solo per essere nella mia posizione
Ora voglio solo sballarmi (così in alto), sballarmi (così in alto)
Voglio solo salire così in alto (così in alto), così finiamo sulla luna (così in alto)
Ora voglio solo sballarmi (così in alto), sballarmi (così in alto)
Voglio solo salire così in alto (così in alto), così finiamo sulla luna (così in alto)