Traduzione del testo della canzone Big Ben - Lola Coca

Big Ben (originale)

It’s 93 on a busy street
We moved our feet through the rising steam
Like a post card scene
When we went rolling in Brooklyn
Where the boys don’t shave
Everyone has a mixtape
Making bedroom beats on their MPC
We came across the sea
When we went rolling in Brooklyn
Ooh I haven’t painted my nails
Now you know that I’m foreign
Foreign
Soon I’ll set up my sails
And return to the other side of the road
But
It’s been fun to pretend
You’re still my baby Big Ben
11:43 and it’s New Year’s Eve
My
Don’t know where to be
And the line runs all the way around the Hudson
(Bridge)
And this is the moment
That we had to own it
It’s all in slow motion
We
It’s up with our coast
And we don’t stop walking
Behind the rope
Everyone’s watching
(Pre-Chorus)
I say I’m friend with the DJ
And right now she needs me
Then the bouncer believes me
It’s almost too easy here yeah
NYC you’ve got that energy
Like a go all night boyfriend
But
Ooh I haven’t painted my nails
Now you know that I’m foreign
Foreign
Soon I’ll set up my sails
And return to the other side of the road
To a charming gentleman
You’re my everything
Where all iconic bands began
You’re still my baby Big Ben

Big Ben (traduzione)

Sono le 93 in una strada trafficata
Abbiamo spostato i nostri piedi attraverso il vapore in aumento
Come una scena da cartolina
Quando siamo andati a girare a Brooklyn
Dove i ragazzi non si radono
Tutti hanno un mixtape
Fare battiti da camera da letto sul loro MPC
Abbiamo attraversato il mare
Quando siamo andati a girare a Brooklyn
Ooh, non mi sono dipinto le unghie
Ora sai che sono straniero
Straniero
Presto preparerò le mie vele
E torna dall'altro lato della strada
Ma
È stato divertente fingere
Sei ancora il mio piccolo Big Ben
11:43 ed è Capodanno
Il mio
Non so dove essere
E la linea corre tutto intorno all'Hudson
(Ponte)
E questo è il momento
Che dovevamo possederlo
È tutto al rallentatore
Noi
Tocca alla nostra costa
E non smettiamo di camminare
Dietro la corda
Tutti stanno guardando
(Pre-ritornello)
Dico che sono amico del DJ
E in questo momento ha bisogno di me
Poi il buttafuori mi crede
È quasi troppo facile qui sì
New York hai quell'energia
Come un fidanzato per tutta la notte
Ma
Ooh, non mi sono dipinto le unghie
Ora sai che sono straniero
Straniero
Presto preparerò le mie vele
E torna dall'altro lato della strada
A un gentiluomo affascinante
Sei tutto per me
Dove sono iniziate tutte le band iconiche
Sei ancora il mio piccolo Big Ben