Traduzione del testo della canzone Love Songs - Lola Coca

Love Songs (originale)

I’m keeping it confidential, this is serious stuff
My secret heart will hold out for your love
But it’s confidential, you don’t know how I feel
And I am too shy to keep it real
Woah uh oh oh
A true Aquarius
Woah uh oh
I won’t step on your toes
Love songs are for losers, baby
And I have already lost
Love songs are for dreamers, honey
And I may never wake up
And superstition it is poisonous stuff
But my patient heart will hold out for your touch
I’m very sorry if I lose my head
By playing it cool just to get in your bed
Woah uh oh oh
A true Aquarius
Woah uh oh
I won’t step on your toes
Love songs are for losers, baby
And I have already lost
Love songs are for dreamers, honey
And I may never wake up
Woah uh oh oh
Love songs are for losers
Woah uh oh oh
Love songs are for losers
And I’m hopelessly dreaming
No eating, no sleeping
No writing no reading
Just endlessly feeling
Maybe you’ll see, all the letters of love from me
Oh maybe, you’ll see all the letters of love from me
You don’t have to return my calls, I’m too nervous to call you at all
I’m a fool, but I play the fool every time
Like Adam and Eve, I’ll take the fall cause for you it’s fine
Because when i’m not lying to myself, I already know it’s not anyone else
Thought if you found out I’d probably die
Too scared to take the risk in case you decline
«Just be yourself,» my friends say and in front of you I try
But I end up being silent or even sexually violent
And that’s only a small part of the whole pie but you’ll never know
Cause I’m too shy
Instead I’d rather love you forever from the sideline
Rather sit it out on the bench than try
Then you’ll never get a chance to say goodbye
I’ll never give you the chance, and thats why
Love songs are for losers, baby
And I have already lost
Love songs are for dreamers, honey
And I may never wake up
Woah uh oh oh
Love songs are for losers
Woah uh oh oh
Love songs are for losers

(traduzione)

Lo tengo riservato, questa è roba seria
Il mio cuore segreto resisterà al tuo amore
Ma è confidenziale, non sai come mi sento
E sono troppo timido per mantenerlo reale
Woah uh oh oh
Un vero Acquario
Woah oh oh
Non ti calpesterò i piedi
Le canzoni d'amore sono per i perdenti, piccola
E ho già perso
Le canzoni d'amore sono per i sognatori, tesoro
E potrei non svegliarmi mai
E la superstizione è roba velenosa
Ma il mio cuore paziente resisterà al tuo tocco
Mi dispiace molto se perdo la testa
Giocando bene solo per entrare nel tuo letto
Woah uh oh oh
Un vero Acquario
Woah oh oh
Non ti calpesterò i piedi
Le canzoni d'amore sono per i perdenti, piccola
E ho già perso
Le canzoni d'amore sono per i sognatori, tesoro
E potrei non svegliarmi mai
Woah uh oh oh
Le canzoni d'amore sono per i perdenti
Woah uh oh oh
Le canzoni d'amore sono per i perdenti
E sto sognando disperatamente
Non mangiare, né dormire
Nessuna scrittura, nessuna lettura
Solo una sensazione infinita
Forse vedrai tutte le mie lettere d'amore
Oh forse, vedrai tutte le mie lettere d'amore
Non devi rispondere alle mie chiamate, sono troppo nervoso per chiamarti
Sono uno stupido, ma faccio lo stupido ogni volta
Come Adamo ed Eva, prenderò la caduta perché per te va bene
Perché quando non sto mentendo a me stesso, so già che non si tratta di nessun altro
Ho pensato che se avessi scoperto che probabilmente sarei morto
Troppo spaventato per correre il rischio in caso di rifiuto
«Sii solo te stesso», dicono i miei amici e davanti a te ci provo
Ma finisco per essere silenziosa o persino sessualmente violenta
E questa è solo una piccola parte dell'intera torta ma non lo saprai mai
Perché sono troppo timido
Invece preferirei amarti per sempre da bordo campo
Piuttosto siediti in panchina piuttosto che provarci
Allora non avrai mai la possibilità di dire addio
Non ti darò mai la possibilità, ecco perché
Le canzoni d'amore sono per i perdenti, piccola
E ho già perso
Le canzoni d'amore sono per i sognatori, tesoro
E potrei non svegliarmi mai
Woah uh oh oh
Le canzoni d'amore sono per i perdenti
Woah uh oh oh
Le canzoni d'amore sono per i perdenti