Traduzione del testo della canzone Ego - Lola Coca

Ego (originale)

I’m an animal, fully flammable
Like a bat, I can fly
I’m a summer breeze
Bending through the leaves
And the cracks in the sky
I’ve been waiting for ventilation from
All the crap that you buy
Some days I only please myself
Non identical, Dave Chapelle photo
What you got?
What you called?
Driving foreign cars through the sun at night
You and I, you and I
Don’t look down at me, can’t amount to me
You can try, you can try
Nobody can pay my pension
Turn up the stere-ere-ereo, oh
And do the tango with me
Let your body go, oh, oh
I make you wanna believe
Are we ever coming down?
No, oh
I’m right here where I want to be, to be
E-G-O, ego
I’m mechanical, rub-a-dub-a-dub
Dust you off if you fall
Solo symphony from head to feet
When you walk, when you strut
You can count on me, I will never leave
When you talk, when you bark
Some days I just need attention
So botanical, truly magical
All the flowers in the park
Big banana trees, monkeys swinging free
In a trance, branch to branch
Fanatical, so irrational
I’m in love with my charm
Nobody can beat my reflection
Turn up the stere-ere-ereo, oh
And do the tango with me
Let your body go, oh, oh
I make you wanna believe
Are we ever coming down?
No, oh
I’m right here where I want to be, to be
E-G-O, ego
Don’t make me rain on your parade
You’d better be staying down
You’re suited and booted, deluded, what you saying now?
Uh, I wouldn’t sit with you fellas
Irrelevant, jealous and undeveloped
I sing it a cappella
In the ring on my own here, no mans
Architectural dreamer, no plans
Still taking the wheel here, no hands
Eh, and I’m my biggest fan
The fame ain’t hard to maintain
Like a Great Dane send a wave to your brain
'Til you bang bang on the TV
I know you wanna free me, so let it out
Eh, I’m what you’re all about
Turn up the stere-ere-ereo, oh
And do the tango with me
Let your body go, oh, oh
I make you wanna believe
Are we ever coming down?
No, oh
I’m right here where I want to be, to be
E-G-O, ego

(traduzione)

Sono un animale, completamente infiammabile
Come un pipistrello, so volare
Sono una brezza estiva
Piegare le foglie
E le crepe nel cielo
Ho aspettato la ventilazione da
Tutte le cazzate che compri
Alcuni giorni mi piaccio solo a me stesso
Non identica, foto di Dave Chapelle
Quello che hai?
Come hai chiamato?
Guidare auto straniere sotto il sole di notte
Io e te, io e te
Non guardarmi dall'alto in basso, non può ammontare a me
Puoi provare, puoi provare
Nessuno può pagare la mia pensione
Alza lo stereo-ere-ereo, oh
E fai il tango con me
Lascia andare il tuo corpo, oh, oh
Ti faccio venire voglia di credere
Scenderemo mai?
No, oh
Sono proprio qui dove voglio essere, essere
E-GO, ego
Sono meccanico, rub-a-dub-a-dub
Rispolverati se cadi
Sinfonia solista dalla testa ai piedi
Quando cammini, quando ti pavoneggi
Puoi contare su di me, non me ne andrò mai
Quando parli, quando abbai
Alcuni giorni ho solo bisogno di attenzioni
Così botanico, davvero magico
Tutti i fiori del parco
Grandi banani, scimmie che oscillano libere
In trance, da ramo a ramo
Fanatico, così irrazionale
Sono innamorato del mio fascino
Nessuno può battere la mia riflessione
Alza lo stereo-ere-ereo, oh
E fai il tango con me
Lascia andare il tuo corpo, oh, oh
Ti faccio venire voglia di credere
Scenderemo mai?
No, oh
Sono proprio qui dove voglio essere, essere
E-GO, ego
Non farmi piovere sulla tua parata
Faresti meglio a rimanere giù
Sei vestito e stivale, illuso, cosa stai dicendo ora?
Uh, non vorrei sedermi con voi ragazzi
Irrilevante, geloso e poco sviluppato
La canto a cappella
Sul ring da solo qui, nessun uomo
Sognatore architettonico, senza piani
Sto ancora prendendo il volante qui, senza mani
Eh, e io sono il mio più grande fan
La fama non è difficile da mantenere
Come un alano, manda un'onda al tuo cervello
Fino a quando non sbatti sulla TV
So che vuoi liberarmi, quindi lascialo uscire
Eh, sono quello di cui ti occupi tu
Alza lo stereo-ere-ereo, oh
E fai il tango con me
Lascia andare il tuo corpo, oh, oh
Ti faccio venire voglia di credere
Scenderemo mai?
No, oh
Sono proprio qui dove voglio essere, essere
E-GO, ego