| Whoah!
| Ehi!
|
| What a waste of my love!
| Che spreco del mio amore!
|
| But you’re the brave and I’m the chief. | Ma tu sei il coraggioso e io sono il capo. |
| (Say roast down, boy)
| (Di' arrosto, ragazzo)
|
| So, you better take it as a lesson to learn.
| Quindi, faresti meglio a prenderlo come lezione da imparare.
|
| You said that it would be forever you and me.
| Hai detto che saremmo stati per sempre io e te.
|
| You never shared my highs and my icy cold obstacle
| Non hai mai condiviso i miei sballi e il mio gelido ostacolo
|
| Working late hotels and pocket colds, the rain would never fall.
| Lavorando fino a tardi negli hotel e con il raffreddore tascabile, la pioggia non sarebbe mai caduta.
|
| «Well, there’s none to pay him!
| «Beh, non c'è nessuno che lo paghi!
|
| I’m not breaking now the traffic lights» -scream
| Non rompo adesso i semafori» -urla
|
| To say that it would be
| Per dire che sarebbe
|
| Forever you and me (Oh-lala, Oh-lala, Oh-lala, Ooh!)
| Per sempre io e te (Oh-lala, Oh-lala, Oh-lala, Ooh!)
|
| Forever you and me (Oh-lala, Oh-lala, Oh-lala, Ooh!)
| Per sempre io e te (Oh-lala, Oh-lala, Oh-lala, Ooh!)
|
| Forever you and me
| Per sempre tu ed io
|
| You read me wrong!
| Mi hai letto sbagliato!
|
| You’ll never get to sip
| Non potrai mai sorseggiare
|
| your coffe up
| il tuo caffè
|
| and take a piece of me!
| e prendi un pezzo di me!
|
| You blame the wrong
| Dai la colpa al torto
|
| for everyone to see.
| affinché tutti lo vedano.
|
| forever you will be
| per sempre sarai
|
| a king without a queen.
| un re senza una regina.
|
| Whoah! | Ehi! |
| So even on vacation I was
| Quindi anche in vacanza lo ero
|
| sleeping with the enemy (Sleeping with the enemy).
| dormire con il nemico (dormire con il nemico).
|
| I thought I was your baby, I was blind to the gun.
| Pensavo di essere il tuo bambino, ero cieco di fronte alla pistola.
|
| Forever you and me.
| Per sempre tu ed io.
|
| «It's the traffic light» — I scream (go, go)
| «È il semaforo» — urlo (vai, vai)
|
| I never blazed at will, nor tried sequels. | Non ho mai bruciato a volontà, né provato i sequel. |
| Be a bicycle.
| Sii una bicicletta.
|
| I’m sure she’s nice and all.
| Sono sicuro che è simpatica e tutto.
|
| You want me, (?)
| Mi vuoi, (?)
|
| I’ll be missing you
| Mi mancherai
|
| no more J-Lo and per fee
| non più J-Lo e a pagamento
|
| that it will be
| che sarà
|
| Forever you and me (Oh-lala, Oh-lala, Oh-lala, Ooh!)
| Per sempre io e te (Oh-lala, Oh-lala, Oh-lala, Ooh!)
|
| Forever you and me (Oh-lala, Oh-lala, Oh-lala, Ooh!)
| Per sempre io e te (Oh-lala, Oh-lala, Oh-lala, Ooh!)
|
| Forever you and me
| Per sempre tu ed io
|
| You read me wrong!
| Mi hai letto sbagliato!
|
| You’ll never get to sip
| Non potrai mai sorseggiare
|
| your coffe up
| il tuo caffè
|
| and take a piece of me!
| e prendi un pezzo di me!
|
| You blame the wrong
| Dai la colpa al torto
|
| for everyone to see.
| affinché tutti lo vedano.
|
| forever you will be
| per sempre sarai
|
| a king without a queen.
| un re senza una regina.
|
| It’s not your cousin, stop that!
| Non è tuo cugino, smettila!
|
| Trying to burn the bring and the tupper.
| Cercando di bruciare il portare e il tupper.
|
| I’m trying to make the king of a cocksack,
| Sto cercando di fare il re di un sacco,
|
| But who takes the blame when you make your job Sir Bad?
| Ma chi si prende la colpa quando fai il tuo lavoro Sir Bad?
|
| I must have stolen the booze from your *bottle/ball bag?*
| Devo aver rubato l'alcol dalla tua *borsa per bottiglie/palline?*
|
| Can’t call you drunk, still trying to call back
| Non posso chiamarti ubriaco, sto ancora cercando di richiamare
|
| Baby, just fool back.
| Tesoro, torna indietro.
|
| With excuses come juices,
| Con le scuse arrivano i succhi,
|
| I had to torture saints, ah!
| Ho dovuto torturare i santi, ah!
|
| I won’t
| Non lo farò
|
| keep the party runnin' for the popper.
| mantenere la festa in corsa per il popper.
|
| Because there’ll never be no other lover.
| Perché non ci sarà mai nessun altro amante.
|
| I don’t know if you know, but it’s Lola-Coca.
| Non so se lo sai, ma è Lola-Coca.
|
| Best wishes to your baby mother, mother. | I migliori auguri alla tua mamma, mamma. |
| (-ever you and me!)
| (-mai io e te!)
|
| You read me wrong!
| Mi hai letto sbagliato!
|
| You’ll never get to sip
| Non potrai mai sorseggiare
|
| your coffe up
| il tuo caffè
|
| and take a piece of me.
| e prendi un pezzo di me.
|
| You blame the wrong
| Dai la colpa al torto
|
| for everyone to see.
| affinché tutti lo vedano.
|
| Forever you will be
| Per sempre lo sarai
|
| a king without a queen.
| un re senza una regina.
|
| You read me wrong!
| Mi hai letto sbagliato!
|
| You’ll never get to sip
| Non potrai mai sorseggiare
|
| your coffe up
| il tuo caffè
|
| and take a piece of me.
| e prendi un pezzo di me.
|
| You blame the wrong
| Dai la colpa al torto
|
| for everyone to see.
| affinché tutti lo vedano.
|
| Forever you will be
| Per sempre lo sarai
|
| a king without a queen. | un re senza una regina. |