Traduzione del testo della canzone Complex Messiah - London After Midnight, Sean Brennan

Complex Messiah (originale)

You drew a line at being honest.
You drew a line at being sincere.
You drew a line at being there for me.
You drew a line that much is clear.
I don’t believe that it was hopeless.
I don’t believe you can get something for free.
And now I can honestly tell you,
you mean absolutely nothing to me.
I am the last man standing here.
I am the last one who’ll tell you all the truth.
I am your last chance and you fear it,
so take your last breath brutal youth.
You can’t see that you’re killing yourselves.
you can’t see that you’ve thrown it all away.
You’ve turned Heaven into Hell.
You’re only happy when you inflict pain.
I don’t want to think.
I don’t want to feel.
I don’t want to know.
I don’t want to heal.
I don’t want to love.
I don’t want to help.
I don’t want to trust.
I just want myself.
I don’t want to give.
I don’t want to grow.
There is nothing real,
I don’t care who knows.
The last bridge is burned.
I just want to be,
the one in control,
With no empathy.
You can’t see that you’re killing yourselves.
you can’t see that you’ve thrown it all away.
You’ve turned Heaven, into Hell.
You’re only happy, when you inflict pain.
I am the last man standing here.
I am the last one who’ll tell you all the truth.
I am your last chance and you fear it,
so take your last breath brutal youth.

Complex Messiah (traduzione)

Hai tracciato una linea nell'essere onesti.
Hai tracciato una linea nell'essere sinceri.
Hai tracciato una linea per essere lì per me.
Hai tracciato una linea che è molto chiara.
Non credo che fosse senza speranza.
Non credo che tu possa ottenere qualcosa gratuitamente.
E ora posso dirti onestamente,
non significhi assolutamente nulla per me.
Sono l'ultimo uomo in piedi qui.
Sono l'ultimo che ti dirà tutta la verità.
Sono la tua ultima possibilità e tu la temi,
quindi prendi il tuo ultimo respiro brutale giovinezza.
Non puoi vedere che ti stai uccidendo.
non puoi vedere che hai buttato via tutto.
Hai trasformato il paradiso in inferno.
Sei felice solo quando infliggi dolore.
Non voglio pensare.
Non voglio sentire.
Non voglio saperlo.
Non voglio guarire.
Non voglio amare.
Non voglio aiutare.
Non voglio fidarmi.
Voglio solo me stesso.
Non voglio dare.
Non voglio crescere.
Non c'è nulla di reale,
Non mi interessa chi lo sa.
L'ultimo ponte è bruciato.
Voglio solo essere,
quello in controllo,
Senza empatia.
Non puoi vedere che ti stai uccidendo.
non puoi vedere che hai buttato via tutto.
Hai trasformato il paradiso, in inferno.
Sei felice solo quando infliggi dolore.
Sono l'ultimo uomo in piedi qui.
Sono l'ultimo che ti dirà tutta la verità.
Sono la tua ultima possibilità e tu la temi,
quindi prendi il tuo ultimo respiro brutale giovinezza.