Traduzione del testo della canzone The Pain Looks Good on You - London After Midnight, Sean Brennan

The Pain Looks Good on You (originale)

What will you do?
What will it prove?
When your indifference,
comes back to you?
What can I say,
to make you understand?
All of your misery,
comes from your own hands.
Why ban the bomb?
Why turn the other cheek?
Why care at all?
when the pain looks good on you.
Can’t you see past,
your own vanity.
Or does self worship,
rule your land of apathy.
Why ban the bomb?
Why turn the other cheek?
Why care at all?
when the pain looks good on you.
You push me, I push you back.
No reason to think.
You push me, I push you back.
you lose if you blink.
You push me, I push you back.
No reason to think.
You push me, I push you back.
you lose if you blink.
Why ban the bomb?
Why turn the other cheek?
Why care at all?
when the pain looks good on you.
You must want to suffer.
You must love to hate yourself.
So why seek solutions,
when the pain looks good on you?

(traduzione)

Cosa farai?
Cosa dimostrerà?
Quando la tua indifferenza,
torna da te?
Cosa posso dire,
per farti capire?
Tutta la tua miseria,
viene dalle tue stesse mani.
Perché vietare la bomba?
Perché porgere l'altra guancia?
Perché preoccuparsene?
quando il dolore ti sta bene.
Non riesci a vedere il passato,
la tua stessa vanità.
O adora se stessi,
governa la tua terra di apatia.
Perché vietare la bomba?
Perché porgere l'altra guancia?
Perché preoccuparsene?
quando il dolore ti sta bene.
Tu mi spingi, io ti respingo.
Nessun motivo per pensare.
Tu mi spingi, io ti respingo.
perdi se sbatti le palpebre.
Tu mi spingi, io ti respingo.
Nessun motivo per pensare.
Tu mi spingi, io ti respingo.
perdi se sbatti le palpebre.
Perché vietare la bomba?
Perché porgere l'altra guancia?
Perché preoccuparsene?
quando il dolore ti sta bene.
Devi voler soffrire.
Devi amare odiare te stesso.
Allora perché cercare soluzioni,
quando il dolore ti sta bene?