Traduzione del testo della canzone Look Mum, No Hands - Carter The Unstoppable Sex Machine

Look Mum, No Hands (originale)

Business, as usual starts with the sound
Of another damn funeral march through the town
One less for Saint Nicholas, there’s nothing so vile
Or as sad and ridiculous as the coffin of a child
He flies through the air with the greatest of ease
That daring young man in the blue dungarees
Struck down by the G-force of a Semtex surprise
He bucks like a sea horse, keels over and dies
With his eyes all dramatic, glazed and confused
The full metal jacket, trousers and shoes
He flies through the air with the greatest of ease
That daring young man in the blue dungarees
And his poor pathetic parents, so stricken with grief
That they spelt his name wrong on his funeral wreath
Are appealing for no vengeance on behalf of their son
But they’ve already assembled and planted the bomb
He flies through the air with the greatest of ease
That daring young man in the blue dungarees
Struck down by the G-force of a Semtex surprise
He bucks like a sea horse, keels over and dies

Look Mum, No Hands (traduzione)

Gli affari, come al solito, iniziano con il suono
Di un'altra dannata marcia funebre per la città
Uno in meno per San Nicola, non c'è niente di così vile
O triste e ridicolo come la bara di un bambino
Vola nell'aria con la massima facilità
Quel giovane audace con la salopette blu
Colpito dalla forza G di una sorpresa Semtex
Slancia come un cavalluccio marino, si piega e muore
Con i suoi occhi tutti drammatici, vitrei e confusi
La giacca full metal, i pantaloni e le scarpe
Vola nell'aria con la massima facilità
Quel giovane audace con la salopette blu
E i suoi poveri patetici genitori, così colpiti dal dolore
Che hanno scritto male il suo nome sulla sua corona funebre
Non chiedono vendetta per conto del figlio
Ma hanno già assemblato e piazzato la bomba
Vola nell'aria con la massima facilità
Quel giovane audace con la salopette blu
Colpito dalla forza G di una sorpresa Semtex
Slancia come un cavalluccio marino, si piega e muore