Traduzione del testo della canzone The Louvre - Lorde

The Louvre (originale)

Well, summer slipped us underneath her tongue
Our days and nights are perfumed with obsession
Half of my wardrobe is on your bedroom floor
Use our eyes, throw our hands overboard
I am your sweetheart psychopathic crush
Drink up your movements, still I can’t get enough
I overthink your punctuation use
Not my fault, just a thing that my mind do
A rush at the beginning
I get caught up, just for a minute
But lover, you’re the one to blame
All that you’re doing
Can you hear the violence?
Megaphone to my chest
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Our thing progresses, I call and you come through
Blow all my friendships to sit in hell with you
But we’re the greatest, they’ll hang us in the Louvre
Down the back, but who cares?
Still the Louvre
Okay, I know that you are not my type (Still I fall)
I’m just the sucker who let you fill her mind (But what about love?)
Nothing wrong with it, supernatural
Just move in close to me, closer, you’ll feel it coasting
A rush at the beginning
I get caught up, just for a minute
But lover, you’re the one to blame
All that you’re doing
Can you hear the violence?
Megaphone to my chest
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
Broadcast the boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it

(traduzione)

Bene, l'estate ci ha fatto scivolare sotto la sua lingua
I nostri giorni e le nostre notti sono profumati di ossessione
Metà del mio guardaroba è sul pavimento della tua camera da letto
Usa i nostri occhi, getta le mani in mare
Sono la tua dolce cotta psicopatica
Bevi i tuoi movimenti, ancora non ne ho mai abbastanza
Penso troppo al tuo uso della punteggiatura
Non è colpa mia, solo una cosa che fa la mia mente
Una corsa all'inizio
Vengo preso, solo per un minuto
Ma amante, sei tu quello da incolpare
Tutto quello che stai facendo
Riesci a sentire la violenza?
Megafono al mio petto
Trasmetti il ​​boom, boom, boom, boom
E falli ballare tutti insieme
Trasmetti il ​​boom, boom, boom, boom
E falli ballare tutti insieme
Trasmetti il ​​boom, boom, boom, boom
E falli ballare tutti insieme
Trasmetti il ​​boom, boom, boom, boom
E falli ballare tutti insieme
Trasmetti il ​​boom, boom, boom, boom
E falli ballare tutti insieme
La nostra cosa progredisce, io chiamo e tu arrivi
Soffia tutte le mie amicizie per sedermi all'inferno con te
Ma siamo i più grandi, ci impiccheranno al Louvre
In fondo alla schiena, ma chi se ne frega?
Ancora il Louvre
Ok, lo so che non sei il mio tipo (ancora cado)
Sono solo la ventosa che ti ha lasciato riempire la sua mente (ma per quanto riguarda l'amore?)
Non c'è niente di male, soprannaturale
Avvicinati a me, più vicino, lo sentirai volare
Una corsa all'inizio
Vengo preso, solo per un minuto
Ma amante, sei tu quello da incolpare
Tutto quello che stai facendo
Riesci a sentire la violenza?
Megafono al mio petto
Trasmetti il ​​boom, boom, boom, boom
E falli ballare tutti insieme
Trasmetti il ​​boom, boom, boom, boom
E falli ballare tutti insieme
Trasmetti il ​​boom, boom, boom, boom
E falli ballare tutti insieme
Trasmetti il ​​boom, boom, boom, boom
E falli ballare tutti insieme
Trasmetti il ​​boom, boom, boom, boom
E falli ballare tutti insieme