Traduzione del testo della canzone Beast of Both Worlds - Lordi

Beast of Both Worlds (originale)

Another soul to be preyed on
Another one without hope
Light at the end of the tunnel
Get closer, it gets dimmer
I give you all that you dream of
Show you an easy way out
Give you a reason to go on
Trust blindly and have no doubt
Don’t know what’s wrong or right
What’s low or high
Your innocence is lost
Taking you to the top
Then let you drop
The ride will never stop
I am the beast
I am the beast of both worlds
You think you know about horror
You think you’re feeling the pain
So, cower there in the corner
No escape for the insane
I offer you no solution
I won’t be letting you skate
There will be no resolution
I laugh, you slink off in shame
Don’t know what’s wrong or right
What’s low or high
Your innocence is lost
Taking you to the top
Then let you drop
The ride will never stop
I am the beast
I am the beast of both worlds
Don’t know what’s wrong or right
What’s low or high
Your innocence is lost
Taking you to the top
Then let you drop
The ride will never stop
I am the beast
I am the beast of both worlds
I am the beast
I am the beast of both worlds
I am the beast
I am the beast of both worlds
I am the beast of both worlds
I am the beast of both worlds

Beast of Both Worlds (traduzione)

Un'altra anima da depredare
Un altro senza speranza
Luce alla fine del tunnel
Avvicinati, diventa più debole
Ti do tutto ciò che sogni
Mostrarti una facile via d'uscita
Darti un motivo per continuare
Fidati ciecamente e non avere dubbi
Non so cosa è sbagliato o giusto
Cosa c'è di basso o alto
La tua innocenza è persa
Portandoti in cima
Allora lasciati cadere
La corsa non si fermerà mai
Sono la bestia
Sono la bestia di entrambi i mondi
Pensi di conoscere l'horror
Pensi di sentire il dolore
Quindi, rannicchiati lì nell'angolo
Nessuna fuga per i pazzi
Non ti offro alcuna soluzione
Non ti lascerò pattinare
Non ci sarà alcuna risoluzione
Rido, te ne vai per la vergogna
Non so cosa è sbagliato o giusto
Cosa c'è di basso o alto
La tua innocenza è persa
Portandoti in cima
Allora lasciati cadere
La corsa non si fermerà mai
Sono la bestia
Sono la bestia di entrambi i mondi
Non so cosa è sbagliato o giusto
Cosa c'è di basso o alto
La tua innocenza è persa
Portandoti in cima
Allora lasciati cadere
La corsa non si fermerà mai
Sono la bestia
Sono la bestia di entrambi i mondi
Sono la bestia
Sono la bestia di entrambi i mondi
Sono la bestia
Sono la bestia di entrambi i mondi
Sono la bestia di entrambi i mondi
Sono la bestia di entrambi i mondi