Traduzione del testo della canzone Happy New Fear - Lordi

Happy New Fear (originale)

As a kid in kindergarten they made you cry
Told you mommy won’t come back and you believed the lie
Classmates in second grade all abandoned you
They laughed as you got your ass kicked right after school
Of all the loser freaks
You were the most undatable
The grades you got in school
Were laughable
You’re afraid of getting clawed
When you pet your cat
Your dog wants a treat
You think it wants to attack
Another year has gone and everything’s worse no
The way your fears come true is like a smackdown
And we got more where that come from
Now have a happy happy new fear
Happy new fear
Happy happy new fear
Happy new fear
And the more you feed the fear the more it consumes
Happy happy new fear
And the fear is killing you
You tell yourself that
Everything’s gonna be all right
We’ll take it up a notch and
Boom!
You family dies
And when you see my face
You believe in the supernatural
You’ll learn that demons
Are not fairytales, they’re factual
Another year has gone and everything’s worse no
The way your fears come true is like a smackdown
And we got more where that come from
Wishing a happy happy new fear
Happy new fear
Happy happy new fear
Happy new fear
And the more you feed the fear the more it consumes
Happy happy new fear
And the fear is killing you
Happy happy new fear
Happy new fear
Happy happy new fear
Happy new fear
And the more you feed the fear the more it consumes
Happy happy new fear
And the fear is killing you

Happy New Fear (traduzione)

Da bambino all'asilo ti facevano piangere
Te l'avevo detto che la mamma non sarebbe tornata e hai creduto alla bugia
Tutti i compagni di classe della seconda elementare ti hanno abbandonato
Hanno riso mentre ti hanno preso a calci in culo subito dopo la scuola
Di tutti i maniaci dei perdenti
Eri il più non databile
I voti che hai preso a scuola
Erano ridicoli
Hai paura di essere graffiato
Quando accarezzi il tuo gatto
Il tuo cane vuole un trattamento
Pensi che voglia attaccare
Un altro anno è passato e tutto è peggio no
Il modo in cui le tue paure si avverano è come uno schiaffo
E abbiamo di più da dove provengono
Ora abbi una nuova felice, felice nuova paura
Felice nuova paura
Felice felice nuova paura
Felice nuova paura
E più alimenti la paura, più consuma
Felice felice nuova paura
E la paura ti sta uccidendo
Dillo a te stesso
Andrà tutto bene
Lo faremo su una tacca e
Boom!
La tua famiglia muore
E quando vedi la mia faccia
Credi nel soprannaturale
Imparerai che demoni
Non sono favole, sono reali
Un altro anno è passato e tutto è peggio no
Il modo in cui le tue paure si avverano è come uno schiaffo
E abbiamo di più da dove provengono
Augurando una nuova felice e felice nuova paura
Felice nuova paura
Felice felice nuova paura
Felice nuova paura
E più alimenti la paura, più consuma
Felice felice nuova paura
E la paura ti sta uccidendo
Felice felice nuova paura
Felice nuova paura
Felice felice nuova paura
Felice nuova paura
E più alimenti la paura, più consuma
Felice felice nuova paura
E la paura ti sta uccidendo