Traduzione del testo della canzone Break of Dawn - Lordi

Break of Dawn (originale)

«They call me impaler
The great Nosferatu!»
And with that he explodes across the room
He grabs the Witch and bites her
The Bloodsucker’s teeth are sharp
The son smells blood and rips his mom apart
Lines are drawn
And it’s «game on»
I fear we’ll all be gone
By the break of dawn
Break of dawn
Break of dawn
Break of dawn
So many souls will fall
Death waits to reap 'em all
By the break of dawn
Break of dawn
Break of dawn
With pitchworks and torches
Some of them have guns
The town folk mob shouts:
«We have had enough!
Give us back our Lizzie
You god forsaken witch!
We’ll burn you at the stake for what you did!»
«You crossed the line this one last time!
She-Demon be gone!»
And now the door is swinging open
Much to the town folk’s surprise
Emerging out of the cabin
Two bloodied creatures of fright
And the Count spoke:
«So even you now dare to face me?!
You puny mortal souls…»
The two were wraiths ripping and biting
Folks had nowhere to go
All the while
The son was inside
Eating up
His mother’s guts
And all the while
Poor Billy watched
From the woods
All the townfolk died
Blinding rage
The Vampire turned
Wolf ran inside
He followed her
Against the wall
She barred her teeth
A silver knife
Was within reach
Rolling on the floor
His and her fangs find the mark
They bump into the Zombie
And he bites both of them hard
Slipping past her ribs
The deadly silver tip
Her heart the knife did prick
She said: «Oh why, my prince?»
Unseen by all
Billy sneaks inside
He has a stake
To the counts heart he strikes
And now they all are gone
It’s the break of the dawn
Break of dawn
Break of down
Break of dawn
So many souls did fall
Death waits to reap 'em all
It’s the break of dawn

Break of Dawn (traduzione)

«Mi chiamano impalatore
Il grande Nosferatu!»
E con questo esplode dall'altra parte della stanza
Afferra la strega e la morde
I denti del succhiasangue sono affilati
Il figlio sente l'odore del sangue e fa a pezzi sua madre
Le linee sono disegnate
Ed è «game on»
Temo che saremo tutti andati
All'alba
Prime luci dell'alba
Prime luci dell'alba
Prime luci dell'alba
Tante anime cadranno
La morte aspetta di mieterli tutti
All'alba
Prime luci dell'alba
Prime luci dell'alba
Con pitchworks e torce
Alcuni di loro hanno pistole
La folla popolare cittadina grida:
«Ne abbiamo abbastanza!
Restituiscici la nostra Lizzie
Strega abbandonata da Dio!
Ti bruceremo sul rogo per quello che hai fatto!»
«Hai superato il limite quest'ultima volta!
Lei-Demone se ne va!»
E ora la porta si apre
Con grande sorpresa della gente di città
Emergendo dalla cabina
Due creature insanguinate di paura
E il Conte parlò:
«Quindi anche tu ora osi affrontarmi?!
Piccole anime mortali...»
I due erano spettri che strappavano e mordevano
La gente non aveva un posto dove andare
Nel frattempo
Il figlio era dentro
Mangiare
Le viscere di sua madre
E per tutto il tempo
Il povero Billy osservava
Dal bosco
Tutti i cittadini sono morti
Rabbia accecante
Il vampiro si voltò
Lupo corse dentro
L'ha seguita
Contro il muro
Ha sbarrato i denti
Un coltello d'argento
Era a portata di mano
Rotolando sul pavimento
Le sue e le sue zanne trovano il segno
Si scontrano con lo zombi
E li morde entrambi duramente
Scivolando oltre le sue costole
La punta d'argento mortale
Il coltello le punse il cuore
Disse: «Oh perché, mio principe?»
Invisibile da tutti
Billy si intrufola dentro
Ha una posta in gioco
Al cuore dei conti colpisce
E ora sono spariti tutti
È l'alba
Prime luci dell'alba
Rottura
Prime luci dell'alba
Tante anime sono cadute
La morte aspetta di mieterli tutti
È l'alba