Traduzione del testo della canzone Romeo Ate Juliet - Lordi

Romeo Ate Juliet (originale)

Brace yourself I got a story to tell
It’s got a girl and a boy and a fist full of hell
Underneath her balcony one day after another
He got tired of waiting for permission from her mother
And up there she wondered
By the pealing of the thunder
Purity ripped asunder
As he stormed in and took his plunder
Romeo ate Juliet today
She’ll never have to be afraid again
'Cause Romeo ate Juliet today
And everything was crimson red Juliet
Boy ate girl but this is not over yet
He was satisfied, she lay there like she was dead
Then to his surprise she got up and she said
You had all of my body now will you try some head
And up there she wondered
By the pealing of the thunder
Purity ripped asunder
As he stormed in and took his plunder
Romeo ate Juliet today
She’ll never have to be afraid again
'Cause Romeo ate Juliet today
And everything was crimson red Juliet
I had saved myself for the one that I would marry
Now dear Romeo, you had your way
I’m forever part of thee
Romeo ate Juliet today
She’ll never have to be afraid again
'Cause Romeo ate Juliet today
And everything was crimson red Juliet
Romeo ate Juliet today
She’ll never have to be afraid again
'Cause Romeo ate Juliet today
And everything was crimson red Juliet

(traduzione)

Preparati, ho una storia da raccontare
Ha una ragazza, un ragazzo e un pugno pieno di inferno
Sotto il suo balcone un giorno dopo l'altro
Si è stancato di aspettare il permesso di sua madre
E lassù si chiese
Dal suono del tuono
Purezza squarciata
Mentre irrompeva e prendeva il suo bottino
Romeo ha mangiato Giulietta oggi
Non dovrà mai più avere paura
Perché Romeo ha mangiato Giulietta oggi
E tutto era rosso cremisi Giulietta
Il ragazzo ha mangiato una ragazza ma non è ancora finita
Era soddisfatto, lei giaceva lì come se fosse morta
Poi, con sua sorpresa, si alzò e disse
Avevi tutto il mio corpo ora, proverai un po' di testa
E lassù si chiese
Dal suono del tuono
Purezza squarciata
Mentre irrompeva e prendeva il suo bottino
Romeo ha mangiato Giulietta oggi
Non dovrà mai più avere paura
Perché Romeo ha mangiato Giulietta oggi
E tutto era rosso cremisi Giulietta
Mi ero salvato per quello che avrei sposato
Ora caro Romeo, hai fatto a modo tuo
Sono per sempre parte di te
Romeo ha mangiato Giulietta oggi
Non dovrà mai più avere paura
Perché Romeo ha mangiato Giulietta oggi
E tutto era rosso cremisi Giulietta
Romeo ha mangiato Giulietta oggi
Non dovrà mai più avere paura
Perché Romeo ha mangiato Giulietta oggi
E tutto era rosso cremisi Giulietta