Traduzione del testo della canzone Carnivore - Lordi

Carnivore (originale)

I said, if you wanna stand by your man
I really think you should leave
Things could get out of hand
Oh, yes, they would
She said, baby, you don’t understand
I got a craving for meat
Like the kind that you have
Nothing’s like long pork
Taste it just once
I’ll give you seconds for sure
Baby, you’re a carnivore
Lady, be a madonna and a whore
Yes, you are a carnivore
No hesitation cause she’s heading south
I knew the moment was close
She’ll have me in her mouth
Aoooo
So juicy it’s dripping and there is no doubt
The sauce has a taste of its own
So swallow it down
Nothing’s like long pork
You’ve got that look
Seems like you’ve done it before
Baby, you’re a carnivore
Lady, be a madonna and a whore
Yes, you are a carnivore
The look in her eyes and I realised
It’s not a metaphor
I felt her teeth sink into my meat
It’s her who’s gonna score
Baby, you’re a carnivore
And I am a meat treat
Lady, be a madonna and a whore
I want you to eat me
Baby, you’re a carnivore
So come and consume me
Lady, be a madonna and a whore
Yes, you are a carnivore

Carnivore (traduzione)

Ho detto, se vuoi stare al fianco del tuo uomo
Penso davvero che dovresti andartene
Le cose potrebbero sfuggire di mano
Oh, sì, lo farebbero
Ha detto, piccola, non capisci
Ho una voglia di carne
Come il tipo che hai
Niente è come il maiale lungo
Assaggialo solo una volta
Ti darò secondi di sicuro
Tesoro, sei un carnivoro
Signora, sii una madonna e una puttana
Sì, sei un carnivoro
Nessuna esitazione perché si sta dirigendo a sud
Sapevo che il momento era vicino
Mi terrà in bocca
Aoooo
Così succoso gocciola e non ci sono dubbi
La salsa ha un sapore tutto suo
Quindi ingoialo
Niente è come il maiale lungo
Hai quello sguardo
Sembra che tu l'abbia fatto prima
Tesoro, sei un carnivoro
Signora, sii una madonna e una puttana
Sì, sei un carnivoro
Lo sguardo nei suoi occhi e me ne sono reso conto
Non è una metafora
Ho sentito i suoi denti affondare nella mia carne
È lei che segnerà
Tesoro, sei un carnivoro
E io sono una delizia di carne
Signora, sii una madonna e una puttana
Voglio che tu mi mangi
Tesoro, sei un carnivoro
Quindi vieni e consumami
Signora, sii una madonna e una puttana
Sì, sei un carnivoro