Traduzione del testo della canzone Carousel - Lordi

Carousel (originale)

The day you walked away for the last time
Burned in my memory too deep
I hear your reasons but I can’t let go of the
Feeling building this hate inside
The bitterness I’m feeding!
On the carousel
Cannot get off of the carousel of hate
On my carousel spinning insane
And around and round on this carousel I go
I go nsane and I can’t help myself
You should have known that about me
You wanna stop the ride but babe
You bought your ticket
My rage is on the rise
And now you’re gonna get it
On the carousel
Cannot get off of the carousel of hate
On my carousel spinning insane
And around and round on this carousel I go
Cannot get off of the carousel of hate
On my carousel spinning insane
Around and round on this carousel I go
I will not take one more excuse
Oh no I won’t hear it
You are the one I chose to choose
And you have no say
I won’t take no for an answer
You are in me like a cancer
And I won’t be second rate
No way in Hell
My love is built of hate on my carousel!
On the carousel
Cannot get off of the carousel of hate
On my carousel spinning insane
And around and round on this carousel I go

(traduzione)

Il giorno in cui te ne sei andato per l'ultima volta
Bruciato nella mia memoria troppo in profondità
Sento le tue ragioni ma non riesco a lasciar perdere
Sentirsi costruire questo odio dentro
L'amarezza che sto alimentando!
Sulla giostra
Impossibile uscire dalla giostra dell'odio
Sulla mia giostra che gira follemente
E in giro e in tondo su questa giostra io vado
Divento pazzo e non riesco a trattenermi
Avresti dovuto saperlo di me
Vuoi fermare la corsa ma piccola
Hai comprato il tuo biglietto
La mia rabbia è in aumento
E ora lo capirai
Sulla giostra
Impossibile uscire dalla giostra dell'odio
Sulla mia giostra che gira follemente
E in giro e in tondo su questa giostra io vado
Impossibile uscire dalla giostra dell'odio
Sulla mia giostra che gira follemente
Intorno e in tondo su questa giostra vado
Non accetterò un'altra scusa
Oh no non lo sentirò
Tu sei quello che ho scelto di scegliere
E tu non hai voce in capitolo
Non accetterò un no come risposta
Sei in me come un cancro
E non sarò di seconda categoria
Assolutamente no all'inferno
Il mio amore è costruito dall'odio sulla mia giostra!
Sulla giostra
Impossibile uscire dalla giostra dell'odio
Sulla mia giostra che gira follemente
E in giro e in tondo su questa giostra io vado