Traduzione del testo della canzone Celestial Serpents - Lordi

Celestial Serpents (originale)

He paints the pictures, the prophecies of hate
And they’re not a figment in his mind, they tell our fate
And we turn to him now, Retributor is his name
«Please guide us true 'cause we believe in what you say!»
«The order should be sent beyond the stars and time»
And the Celestial Serpents strike, strike!
Who’ll be the brave one
Who’ll send our message out?
«Good ol' trusty Judas
Will get it done, I have no doubt!»
He is the one to carry on after the dawn
Walk in the ashes of the human race long gone
And he shall walk into the garden of the lost
And the Celestial Serpents strike, strike, strike!
We’re facing evil that is sent from above
'Cause this Devil lives in the skies
Now we must not believe our eyes but our
Hearts for he’s the master of lies
Call in the King and his men
We will need the elite of them
Behold the leader of legions
Gather, assemble the warriors
Prepare, be ready
And the day is soon here
Day when the dead shall arise
And so the dead shall arise
The day the dead shall arise
And the Celestial Serpents strike!

Celestial Serpents (traduzione)

Dipinge i quadri, le profezie dell'odio
E non sono una finzione nella sua mente, raccontano il nostro destino
E ora ci rivolgiamo a lui, Retributor è il suo nome
«Per favore, guidaci vero perché noi crediamo in ciò che dici!»
«L'ordine dovrebbe essere inviato oltre le stelle e il tempo»
E i Serpenti Celesti colpiscono, colpiscono!
Chi sarà il coraggioso
Chi manderà il nostro messaggio?
«Buon vecchio fedele Giuda
Ce la farò, non ho dubbi!»
È lui che va avanti dopo l'alba
Cammina tra le ceneri della razza umana ormai lontana
E camminerà nel giardino dei perduti
E i Serpenti Celesti colpiscono, colpiscono, colpiscono!
Stiamo affrontando il male che viene inviato dall'alto
Perché questo diavolo vive nei cieli
Ora non dobbiamo credere ai nostri occhi ma ai nostri
Cuori perché è il maestro delle bugie
Chiama il re e i suoi uomini
Avremo bisogno della loro élite
Ecco il capo delle legioni
Raduna, raduna i guerrieri
Preparati, preparati
E il giorno è presto qui
Giorno in cui i morti risorgeranno
E così i morti risorgeranno
Il giorno in cui i morti risorgeranno
E i Serpenti Celesti colpiscono!