Traduzione del testo della canzone Church of Succubus - Lordi

Church of Succubus (originale)

Beware the father who won’t raise his fist high
Beware the mother, stupefied in fright
Beware the evil growing in that silent child
Beware the demons inside every simple mind
Faith will shepherd lambs to martyrdom
But really we slaughter 'em
Come receive judgement so unjust
In the Church of Succubus
Heed thee our warning for you cannot prevail
Prithee don’t linger, chivalry grows stale
Be thee defender, we will tell your woeful tale
We feed our hunger on the hero dressed in mail
Did you see the champion struck down
There’s just one place for you now
Come receive judgement so unjust in
The Church of Succubus
You will never be found, not a sight
Not a sound, forever forgotten
And the heroes will fall In the castles
And halls, their bodies all rotten
The fields of war
Playgrounds of the demon
Armies are formed
And one King to lead them
The mouth of hell full of heathen
The King did cry «Hold fast the lines!»
Steady, brace yourselves, do not flinch
The defenders fell, inch by inch
That tolling bell when the blood will rain
Yeah now the blood will rain
Kill all the light, fight the only fight
And take a bow, the master arrives
Bemoan the evil
Devouring that stricken child
Bemoan the demons
Ruling every simple mind
Faith will shepherd lambs to martyrdom
But really we slaughter 'em
Come receive judgement so unjust
In the Church of Succubus
Standing on the shoulders of giants
Watching from the statues of doom
And power from histories tyrants
What of the Beast of the Moon?
As fast as a lightning
And louder than thunder
Grim are the faces of the dead
He has arrived, who wilIl survive?
Into the breach impale the beast
And the sky is red so raise the dead
Look in the eyes of the damned
Believe in the lie written in the sand
The master calls, hear the horns!
Hail the King, fear not now
He has slain Moonbeast
And so selebrate glory days
We have saved our homes
We can’t see what will be
It will bury all our hope

(traduzione)

Attenti al padre che non alzerà il pugno in alto
Attenti alla madre, stupefatta dallo spavento
Fai attenzione al male che cresce in quel bambino silenzioso
Attenti ai demoni dentro ogni mente semplice
La fede guiderà gli agnelli al martirio
Ma davvero li macelliamo
Vieni a ricevere un giudizio così ingiusto
Nella Chiesa della Succube
Ascolta il nostro avvertimento per te non può prevalere
Ti prego, non indugiare, la cavalleria diventa stantia
Sii il tuo difensore, racconteremo la tua dolorosa storia
Nutriamo la nostra fame sull'eroe vestito di posta
Hai visto il campione abbattuto
C'è solo un posto per te ora
Vieni a ricevere un giudizio così ingiusto
La Chiesa della Succube
Non sarai mai trovato, non uno spettacolo
Non un suono, dimenticato per sempre
E gli eroi cadranno nei castelli
E i corridoi, i loro corpi tutti marci
I campi di guerra
Parchi giochi del demone
Si formano eserciti
E un re a guidarli
La bocca dell'inferno piena di pagani
Il re gridò: «Tieni forte le linee!»
Fermo, preparati, non sussultare
I difensori caddero, centimetro dopo centimetro
Quella campana che rintocca quando il sangue pioverà
Sì, ora il sangue pioverà
Uccidi tutta la luce, combatti l'unico combattimento
E fai un inchino, arriva il maestro
Deplora il male
Divorando quel bambino colpito
Deplora i demoni
Governando ogni mente semplice
La fede guiderà gli agnelli al martirio
Ma davvero li macelliamo
Vieni a ricevere un giudizio così ingiusto
Nella Chiesa della Succube
In piedi sulle spalle dei giganti
Guardare dalle statue del destino
E il potere dalle storie tiranni
E la Bestia della Luna?
Veloce come un fulmine
E più forte del tuono
Grim sono i volti dei morti
È arrivato, chi sopravviverà?
Nella breccia impalare la bestia
E il cielo è rosso, quindi resuscita i morti
Guarda negli occhi dei dannati
Credi nella bugia scritta nella sabbia
Il maestro chiama, ascolta i clacson!
Salve al re, non temere ora
Ha ucciso Moonbeast
E così selebra i giorni di gloria
Abbiamo salvato le nostre case
Non possiamo vedere cosa sarà
Seppellirà tutta la nostra speranza