Traduzione del testo della canzone Deadache - Lordi

Deadache (originale)

She’s over by my place as decoration
I preserved her face for inspiration
Flashlights from authorities
Lanterns brighten up the scene
Familiar faces of the long dead
The Mad Butcher goes bump in the night
And loneliness
It makes nights endless
The farm bathes in the thumping moonlight
It incubates my grief and madness
And sometimes
I end up with a deadache
I end up with a deadache
I can’t feel myself I’m sinking deeper
Mother’s not really gone, I’m dressing in her
Dusty musty shrine to Ma
Boards the doors so she’ll keep long
There’s no way that she’ll be leaving me
The Mad Butcher goes bump in the night
And loneliness
It makes nights endless
The farm bathes in the thumping moonlight
It incubates my grief and madness
And sometimes
I get a deadache yeah
Sometimes
I get a deadche yeah
Sometimes
In November I lost my family
They took away all my friends and blamed insanity
The Mad Butcher goes bump in the night
And loneliness
It makes nights endless
The farm bathes in the thumping moonlight
It incubates my grief and madness
And sometimes, sometimes
The Mad Butcher goes bump in the night
And loneliness
It makes nights endless
The farm bathes in the thumping moonlight
It incubates my grief and madness
And sometimes I end up with a deadache
I end up with a deadache
I end up with a deadache
I end up with a deadache
Deadache
Deadache

Deadache (traduzione)

È finita vicino a casa mia come decorazione
Ho preservato il suo viso come fonte di ispirazione
Torce delle autorità
Le lanterne illuminano la scena
Volti familiari dei morti da tempo
Il macellaio pazzo va a sbattere nella notte
E la solitudine
Rende le notti infinite
La fattoria si bagna al chiaro di luna martellante
Incuba il mio dolore e la mia follia
E qualche volta
Finisco con un mal di morte
Finisco con un mal di morte
Non riesco a sentirmi, sto sprofondando più a fondo
La mamma non se n'è proprio andata, mi sto vestendo in lei
Santuario polveroso e ammuffito di Ma
Sali a bordo delle porte in modo che durerà a lungo
Non c'è modo che lei mi lasci
Il macellaio pazzo va a sbattere nella notte
E la solitudine
Rende le notti infinite
La fattoria si bagna al chiaro di luna martellante
Incuba il mio dolore e la mia follia
E qualche volta
Ho mal di morte sì
Qualche volta
Mi viene un mal di testa, sì
Qualche volta
A novembre ho perso la mia famiglia
Hanno portato via tutti i miei amici e hanno incolpato la follia
Il macellaio pazzo va a sbattere nella notte
E la solitudine
Rende le notti infinite
La fattoria si bagna al chiaro di luna martellante
Incuba il mio dolore e la mia follia
E a volte, a volte
Il macellaio pazzo va a sbattere nella notte
E la solitudine
Rende le notti infinite
La fattoria si bagna al chiaro di luna martellante
Incuba il mio dolore e la mia follia
E a volte finisco con un mal di morte
Finisco con un mal di morte
Finisco con un mal di morte
Finisco con un mal di morte
Mal di morte
Mal di morte