Traduzione del testo della canzone Demonarchy - Lordi

Demonarchy (originale)

Suffice to say it’s forgotten
There is truth in every tale
Fear the dark for good reason
Evil always stalks the vale
Denizens of the dark are hiding in plain sight
To say they’re not real’s a real good way to die
No use in mourning
To deny the simple truth
Missed all the warnings
And the many turns to few
Ancient legion of the damned mere memory
Man would shake with fear before the Demonarchy
Demonarchy
Slay the beast the common call for centuries
Hunted down and terrorized by Demonarchy
Demonarchy
There is an animal in her
And the moon will make her howl
He has been called the impaler
He’s the count dressed in a cowl
The hag deep in the woods boils kittens in a pot
Her undead son eats brains and reeks of body rot
No use in mourning
To deny the simple truth
Missed all the warnings
And the many turns to few
Ancient legion of the damned mere memory
Man would shake with fear before the Demonarchy
Demonarchy
Slay the beast the common call for centuries
Hunted down and terrorized by Demonarchy
Demonarchy
The little cabal
Meets with every blue moon
There’s ripping of flesh
And scheming the night through
The quartet from hell
Uneasy alliance
The best of the worst
The descendants of violence
Nosferatu, lycanthrope, necromancer and her undead son
The Scarctic Circle Gathering their right is town folks wrong
«Hear us breathing — we’re always close
Don’t confront us, you have no hope.»
Ancient legion of the damned mere memory
Man would shake with fear before the Demonarchy
Demonarchy
Slay the beast the common call for centuries
Hunted down and terrorized by Demonarchy
Demonarchy

Demonarchy (traduzione)

Basti dire che è dimenticato
C'è verità in ogni racconto
Temi il buio per una buona ragione
Il male insegue sempre la valle
Gli abitanti dell'oscurità si nascondono in bella vista
Dire che non sono reali è un ottimo modo per morire
Inutile in lutto
Per negare la semplice verità
Hai perso tutti gli avvisi
E i molti si trasformano in pochi
Antica legione del dannato mero ricordo
L'uomo tremerebbe di paura davanti alla Demonarchia
Demonarchia
Uccidi la bestia la chiamata comune per secoli
Braccato e terrorizzato dalla Demonarchia
Demonarchia
C'è un animale in lei
E la luna la farà ululare
È stato chiamato l'impalatore
È il conte vestito con un cappuccio
La strega nel profondo dei boschi fa bollire i gattini in una pentola
Suo figlio non morto mangia cervello e puzza di putrefazione corporea
Inutile in lutto
Per negare la semplice verità
Hai perso tutti gli avvisi
E i molti si trasformano in pochi
Antica legione del dannato mero ricordo
L'uomo tremerebbe di paura davanti alla Demonarchia
Demonarchia
Uccidi la bestia la chiamata comune per secoli
Braccato e terrorizzato dalla Demonarchia
Demonarchia
La piccola cabala
Si incontra con ogni luna blu
C'è uno strappo della carne
E tramando la notte
Il quartetto dall'inferno
Alleanza difficile
Il meglio del peggio
I discendenti della violenza
Nosferatu, licantropo, negromante e suo figlio non morto
The Scarctic Circle Raccogliere i loro diritti è sbagliato dalla gente di città
«Ascoltaci respirare - siamo sempre vicini
Non confrontarti con noi, non hai speranza.»
Antica legione del dannato mero ricordo
L'uomo tremerebbe di paura davanti alla Demonarchia
Demonarchia
Uccidi la bestia la chiamata comune per secoli
Braccato e terrorizzato dalla Demonarchia
Demonarchia