Traduzione del testo della canzone Devil Is A Loser - Lordi

Devil Is A Loser (originale)

You wanted power and you begged for fame
You wanted everything the easy way
You wanted gain without pain
Now your bills is in the mail
You got stronger but your mind got weak
You made a promise you couldn’t keep
You had it all — You lost more
It’s all there in the fee
Via hell incorporated (regeneration)
1st you love it then you hate it (you're such a saint)
And now you’re never gonna make it (bad situation)
Get on get on down
there’s hell to pay 'cause
The devil is a loser and he’s my bitch
For better or for worse and you don’t care which
The devil is a loser and he’s my bitch
Runnin’into trouble you skitch
He’s my bitch
You wanted riches and license to kill
Yuo got poverty and then you got ill
You got poor and you lost your will
All your dreams unfulfilled
I get my kicks when you blow your fuse
No-one got killed but that’s no excuse
Hands up, I let you know when it’s done
I’ve got the only gun
And there were no refunds
Just failing guarantees
«Confess your sins, son»
Said the preacher on TV
You got yourself some greasepaint
Set of white and black
All you got was laughter and
Gene Simmons on your back

Devil Is A Loser (traduzione)

Volevi il potere e imploravi la fama
Volevi tutto nel modo più semplice
Volevi guadagnare senza dolore
Ora le tue fatture sono nella posta
Sei diventato più forte ma la tua mente si è indebolita
Hai fatto una promessa che non potevi mantenere
Avevi tutto: hai perso di più
È tutto lì nella tariffa
Via inferno incorporato (rigenerazione)
Prima lo ami, poi lo odi (sei un tale santo)
E ora non ce la farai mai (brutta situazione)
Sali sali scendi
c'è un inferno da pagare perché
Il diavolo è un perdente ed è la mia puttana
Nel bene o nel male e non importa quale
Il diavolo è un perdente ed è la mia puttana
Ti stai mettendo nei guai
È la mia puttana
Volevi ricchezza e licenza di uccidere
Hai avuto la povertà e poi ti sei ammalato
Sei diventato povero e hai perso la tua volontà
Tutti i tuoi sogni non realizzati
Prendo i miei calci quando salti la miccia
Nessuno è stato ucciso, ma non è una scusa
Alzi la mano, ti farò sapere quando avrà finito
Ho l'unica pistola
E non ci sono stati rimborsi
Solo garanzie mancanti
«Confessa i tuoi peccati, figlio»
Disse il predicatore in TV
Ti sei fatto un po' di cerone
Set di bianco e nero
Tutto quello che hai sono state risate e
Gene Simmons sulla tua schiena