Traduzione del testo della canzone Grrr! - Lordi

Grrr! (originale)

I tried to flee and I tried to run
You made me feel like I’m under the gun
I told you please, I told you no
You’re not gonna like how this is going to go
It’s too late for me to get away
I’m in too deep, now there’s a price to pay
Primordial instincts are kicking in
Been pushed too far and now no one wins
You make an animal of me
And you make my senses crazy
You make an animal of me
You make me go lose control
You make me go Grrr!
You try to flee and you try to run
A part of me thinks this is gonna be fun
I’ll throw you in the Sarlacc’s pit
Now I bet you have A bad feeling 'bout this
It’s too late for you to get away
You woke the beast, there’s a price to pay
Primordial instincts are kicking
In and if I lose I will rip off your limbs
You make an animal of me
And you make my senses crazy
You make an animal of me
You make me go lose control
You make me go Grrr!
You asked for it
I’m gonna fly the Falcon
And I will see it through
So you asked for it and
Now l’m gonna get all Wookie on you!
Primordial instincts are kicking in
Been pushed too far and now no one wins
You make an animal of me
And you make my senses crazy
You make an animal of me
You make me go lose control
You make an animal of me
And you make my senses crazy
You make an animal of me
You make me go lose control
You make me go Grrr!

Grrr! (traduzione)

Ho provato a fuggire e ho provato a correre
Mi hai fatto sentire come se fossi sotto tiro
Te l'ho detto per favore, ti ho detto di no
Non ti piacerà come andrà a finire
È troppo tardi per me per scappare
Sono troppo in profondità, ora c'è un prezzo da pagare
Gli istinti primordiali stanno prendendo piede
Sono stato spinto troppo oltre e ora nessuno vince
Fai di me un animale
E mi fai impazzire i sensi
Fai di me un animale
Mi fai perdere il controllo
Mi fai andare Grrr!
Provi a fuggire e provi a correre
Una parte di me pensa che sarà divertente
Ti getterò nella fossa di Sarlacc
Ora scommetto che hai una brutta sensazione riguardo a questo
È troppo tardi per te scappare
Hai svegliato la bestia, c'è un prezzo da pagare
Gli istinti primordiali stanno scalciando
Dentro e se perdo ti strappo le membra
Fai di me un animale
E mi fai impazzire i sensi
Fai di me un animale
Mi fai perdere il controllo
Mi fai andare Grrr!
Te la sei cercata
Farò volare il Falcon
E lo vedrò fino in fondo
Quindi lo hai chiesto e
Ora ti darò tutto Wookie su di te!
Gli istinti primordiali stanno prendendo piede
Sono stato spinto troppo oltre e ora nessuno vince
Fai di me un animale
E mi fai impazzire i sensi
Fai di me un animale
Mi fai perdere il controllo
Fai di me un animale
E mi fai impazzire i sensi
Fai di me un animale
Mi fai perdere il controllo
Mi fai andare Grrr!