Traduzione del testo della canzone Haunting Season - Lordi

Haunting Season (originale)

In the witching hour the moon is up
And lights the fields
Hear the distant sound of the owls cry
The night’s surreal
In this forgotten graveyard
Where all forbidden things are
Buried and hiding, waiting
Headstones are slowly shaking
The buried ones will now awake
Resurrected from the dead
The haunting season has begun
The haunters horn calls shades of dogs
The games afoot and now the haunt is on
Resurrected from the dead
The haunting season has begun
The mortal fate to be ghostly prey
There’s no escape because the haunt is on
They gather around and plan the haunt
Until the end
Make the people run — Let them tire
Ripped to shreds
In this forgotten graveyard
Where all forbidden things are
Buried and hiding, waiting
Headstones are slowly shaking
The buried ones will now awake
Resurrected from the dead
The haunting season has begun
The haunters horn calls shades of dogs
The games afoot and now the haunt is on
Resurrected from the dead
The haunting season has begun
The mortal fate to be ghostly prey
There’s no escape because the haunt is on
The haunt is on
The haunt is on
The haunt is on
The haunt is on
The haunt is on
The haunt is on
The haunt is on
The haunt is on
Resurrected from the dead
The haunting season has begun
The haunters horn calls shades of dogs
The games afoot and now the haunt is on
Resurrected from the dead
The haunting season has begun
The mortal fate to be ghostly prey
There’s no escape because the haunt is on

Haunting Season (traduzione)

Nell'ora delle streghe la luna è alta
E illumina i campi
Ascolta il suono distante dei gufi piangere
La notte è surreale
In questo cimitero dimenticato
Dove sono tutte le cose proibite
Sepolto e nascosto, in attesa
Le lapidi tremano lentamente
I sepolti ora si sveglieranno
Risorto dai morti
La stagione dei fantasmi è iniziata
Il corno dei fantasmi chiama ombre di cani
I giochi in corso e ora il ritrovo è acceso
Risorto dai morti
La stagione dei fantasmi è iniziata
Il destino mortale di essere una preda spettrale
Non c'è via di fuga perché l'infestazione è attiva
Si riuniscono e pianificano il ritrovo
Fino alla fine
Fai correre le persone: lascia che si stanchino
Ridotto a brandelli
In questo cimitero dimenticato
Dove sono tutte le cose proibite
Sepolto e nascosto, in attesa
Le lapidi tremano lentamente
I sepolti ora si sveglieranno
Risorto dai morti
La stagione dei fantasmi è iniziata
Il corno dei fantasmi chiama ombre di cani
I giochi in corso e ora il ritrovo è acceso
Risorto dai morti
La stagione dei fantasmi è iniziata
Il destino mortale di essere una preda spettrale
Non c'è via di fuga perché l'infestazione è attiva
L'infestazione è attiva
L'infestazione è attiva
L'infestazione è attiva
L'infestazione è attiva
L'infestazione è attiva
L'infestazione è attiva
L'infestazione è attiva
L'infestazione è attiva
Risorto dai morti
La stagione dei fantasmi è iniziata
Il corno dei fantasmi chiama ombre di cani
I giochi in corso e ora il ritrovo è acceso
Risorto dai morti
La stagione dei fantasmi è iniziata
Il destino mortale di essere una preda spettrale
Non c'è via di fuga perché l'infestazione è attiva