Traduzione del testo della canzone Horrifiction - Lordi

Horrifiction (originale)

You love that man, with his fingers of knives
The red and green sweater is framed
You bought a chainsaw and you carved it up right
«The saw is the family» it says on the blade
Vulture’s making circles in the air
Forensics collect evidence with lots of care
The bodies in the woods by Crystal Lake
Just like in the movies they say
It’s all horrifiction
Silver screen addiction
Cinematic gore and murder
It’s horrifiction
Not a fact prediction
Movies cannot make you a killer
It’s horrifiction
You got the puzzle box and book of the dead
The hockey mask tattooed on your chest
Your friends are worried you’ve gone sick in the head
Those movie monsters are all you have left
Vulture’s making circles in the air
Forensics collect evidence with lots of care
The bodies in the woods by Crystal Lake
Just like in the movies they say
It’s all horrifiction
Silver screen addiction
Cinematic gore and murder
It’s horrifiction
Not a fact prediction
Movies cannot make you a killer
It’s horrifiction
In the court room you’re confused
It was the monsters, it wasn’t you
But all the evidence puts you there
And the judge says you’ll get the chair
I’m not a killer
It’s all horrifiction
Silver screen addiction
Cinematic gore and murder
It’s horrifiction
Not a fact prediction
Movies cannot make you a killer
It’s all horrifiction
Silver screen addiction
Cinematic gore and murder
It’s horrifiction
Not a fact prediction
Movies cannot make you a killer
It’s horrifiction

Horrifiction (traduzione)

Ami quell'uomo, con le sue dita di coltelli
Il maglione rosso e verde è incorniciato
Hai comprato una motosega e l'hai intagliata
«La sega è la famiglia» c'è scritto sulla lama
L'avvoltoio sta facendo cerchi nell'aria
La scientifica raccoglie prove con molta cura
I corpi nei boschi di Crystal Lake
Proprio come nei film dicono
È tutto orribile
Dipendenza da schermo d'argento
Gone cinematografiche e omicidio
È orribile
Non una previsione dei fatti
I film non possono renderti un assassino
È orribile
Hai la scatola del puzzle e il libro dei morti
La maschera da hockey tatuata sul petto
I tuoi amici sono preoccupati che ti sei ammalato alla testa
Quei mostri del film sono tutto ciò che ti resta
L'avvoltoio sta facendo cerchi nell'aria
La scientifica raccoglie prove con molta cura
I corpi nei boschi di Crystal Lake
Proprio come nei film dicono
È tutto orribile
Dipendenza da schermo d'argento
Gone cinematografiche e omicidio
È orribile
Non una previsione dei fatti
I film non possono renderti un assassino
È orribile
In aula di tribunale sei confuso
Erano i mostri, non eri tu
Ma tutte le prove ti mettono lì
E il giudice dice che prenderai la sedia
Non sono un assassino
È tutto orribile
Dipendenza da schermo d'argento
Gone cinematografiche e omicidio
È orribile
Non una previsione dei fatti
I film non possono renderti un assassino
È tutto orribile
Dipendenza da schermo d'argento
Gone cinematografiche e omicidio
È orribile
Non una previsione dei fatti
I film non possono renderti un assassino
È orribile