Traduzione del testo della canzone Last Kiss Goodbye - Lordi

Last Kiss Goodbye (originale)

Lying by the trees
All wrapped up in leaves
I lay you down to sleep
You’re so lovely
Little hands so white and pale
Blue under your nails
I wanna show how much I care
Sleeping beauty
We’ll let this be our hide-away
Our secret
I’ll set you free though I must stay
'cause our love can’t be shared
This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you — and I wish you
This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you, and i wish well in hell
It’s been years since we last met
Now it’s fall and leaves are wet
I think you must have lost some weight
But you’re still lovely
We’ll let this be our hide-away
Our secret
I’ll set you free though I must stay
'cause our love can’t be shared
This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you — and I wish you
This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you, and i wish well in hell
I know you will be waiting
Sleeping in your pelt
If I couldn’t have your baby
No one ever will
'cause our love can’t be shared
This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you — and I wish you
This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you, and i wish well in hell (x2)

Last Kiss Goodbye (traduzione)

Sdraiato vicino agli alberi
Tutto avvolto in foglie
Ti metto a letto
Sei così bella
Piccole mani così bianche e pallide
Blu sotto le unghie
Voglio mostrare quanto ci tengo
Bella addormentata
Lasceremo che questo sia il nostro nascondiglio
Il nostro segreto
Ti renderò libero anche se devo restare
perché il nostro amore non può essere condiviso
Questo sarà il tuo
Ultimo bacio d'addio
E ti auguro... e ti auguro
Questo sarà il tuo
Ultimo bacio d'addio
E ti auguro, e ti auguro ogni bene all'inferno
Sono passati anni dall'ultima volta che ci siamo incontrati
Ora è autunno e le foglie sono bagnate
Penso che tu debba aver perso un po' di peso
Ma sei ancora adorabile
Lasceremo che questo sia il nostro nascondiglio
Il nostro segreto
Ti renderò libero anche se devo restare
perché il nostro amore non può essere condiviso
Questo sarà il tuo
Ultimo bacio d'addio
E ti auguro... e ti auguro
Questo sarà il tuo
Ultimo bacio d'addio
E ti auguro, e ti auguro ogni bene all'inferno
So che aspetterai
Dormire nella tua pelle
Se non potessi avere il tuo bambino
Nessuno lo farà mai
perché il nostro amore non può essere condiviso
Questo sarà il tuo
Ultimo bacio d'addio
E ti auguro... e ti auguro
Questo sarà il tuo
Ultimo bacio d'addio
E ti auguro, e ti auguro bene all'inferno (x2)