Traduzione del testo della canzone Polterchrist - Lordi

Polterchrist (originale)

Just on the edge of 16
Inside her something obscene
Speaking in tongues that are unknown
Her body in contortions
Her face out of proportion
An evil swallowing her soul
The demon has a name
The prophesies proclaim
She’ll bring strife to us
There’s no way to win this, we must
Tie her up — Lock her in
She’ll tempt us all into sin
She is possessed by Polterchrist
Must hide her and bind her
Temper the bad inside her
She will become the Polterchrist
Her power can not be tamed
Her keepers driven insane
The gates of hell about to break
The demon has a name
The prophesies proclaim
She’ll bring strife to us
There’s no way to win this, we must
Tie her up — Lock her in
She’ll tempt us all into sin
She is possessed by Polterchrist
Must hide her and bind her
Temper the bad inside her
She will become the Polterchrist
Objects are elevating, circling in the air
The bed is levitating, now we should beware
She’s rising, she’s rising
Tie her up — Lock her in
She’ll tempt us all into sin
She is possessed by Polterchrist
Must hide her and bind her
Temper the bad inside her
She will become the Polterchrist

(traduzione)

Proprio sull'orlo del 16
Dentro di lei qualcosa di osceno
Parlare in lingue sconosciute
Il suo corpo in contorsioni
La sua faccia sproporzionata
Un male che ingoia la sua anima
Il demone ha un nome
Le profezie annunciano
Ci porterà conflitti
Non c'è modo di vincere questo, dobbiamo
Legala — Rinchiudila
Ci tenterà tutti al peccato
È posseduta da Polterchrist
Deve nasconderla e legarla
Tempera il male dentro di lei
Diventerà il Polterchrist
Il suo potere non può essere addomesticato
I suoi custodi sono diventati pazzi
I cancelli dell'inferno stanno per sfondare
Il demone ha un nome
Le profezie annunciano
Ci porterà conflitti
Non c'è modo di vincere questo, dobbiamo
Legala — Rinchiudila
Ci tenterà tutti al peccato
È posseduta da Polterchrist
Deve nasconderla e legarla
Tempera il male dentro di lei
Diventerà il Polterchrist
Gli oggetti si elevano, volteggiano nell'aria
Il letto sta levitando, ora dovremmo fare attenzione
Si sta alzando, si sta alzando
Legala — Rinchiudila
Ci tenterà tutti al peccato
È posseduta da Polterchrist
Deve nasconderla e legarla
Tempera il male dentro di lei
Diventerà il Polterchrist