Traduzione del testo della canzone Scg8: One Message Waiting - Lordi

Scg8: One Message Waiting (originale)

«Hello, no one is available to take your call.
Please leave a massage after the tone»
«I bet you thought you would never hear from me again.
You were wrong.
It’s Ruiz.
Oh, you’re closing the curtains?
I can still see you.
Locking your doors and closing your windows won’t help you.
That bat in your hands,
it’s useless.
Those beautiful blue eyes
I’m gonna suck them right outta your skull,
those lips,
those red lips,
I’m gonna chew them off of your face.
I can hardly wait.
Enough!
Here…
I come.»

(traduzione)

«Ciao, nessuno è disponibile per rispondere alla tua chiamata.
Si prega di lasciare un massaggio dopo il tono»
«Scommetto che pensavi che non mi avresti mai più sentito.
Ti sei sbagliato.
È Ruiz.
Oh, stai chiudendo le tende?
Posso ancora vederti.
Bloccare le porte e chiudere le finestre non ti aiuterà.
Quella mazza nelle tue mani,
è inutile.
Quei bellissimi occhi azzurri
Li succhierò fuori dal tuo cranio,
quelle labbra,
quelle labbra rosse,
Li masticherò via dalla tua faccia.
Non vedo l'ora.
Basta!
Qui…
Vengo."