Traduzione del testo della canzone Schizo Doll - Lordi

Schizo Doll (originale)

I am just a little doll, I live here in your yard
You daughter used to play with me, now your dogs chew up my arms
Sometimes I feel fucked up in the head
That´s when I want to see all children dead
There was a day that had a silver lining,
I remember the light that I saw
They took me off the conveyer belt
and put me in a box on a shelf
Then came the day my little cardboard home
And I were on you way in your car
Your daughter didn’t know how to pretend
And forever we were gonna be friends
For years I was the one to hold
To love and to care for
Then I was left out in the cold
Forgotten to become the rotten
Schizo doll — I can’t ever die
Schizo doll — 'cause I was never alive
Schizo doll — got no flesh, got no bones
Schizo doll — I have a mind of my own
Schizo doll, schizo doll — left all alone
Now comes a day that has a cool black lining
80 years gone by, the daughters gone grey
But she found me, took me in from the rain
She was hugging me as she slipped away
«Ashes to ashes"the preacher prays
I’m wrapped in her arms now
Forever friends here in her grave
forgotten to become the rotten
Schizo doll — I can’t ever die
Schizo doll — 'cause I was never alive
Schizo doll — got no flesh, got no bones
Schizo doll — I have a mind of my own
Schizo doll, schizo doll — left all alone
I am just a little doll, my best friend is a corpse
The worms are eating up her face
Our casket home walls warp
That bitch left me to rot alone again
Schizo doll, schizo doll
Schizo doll — got no flesh, got no bones
Schizo doll — I have a mind of my own
Schizo doll, schizo doll
Schizo doll — I can’t ever die
Schizo doll — 'cause I was never alive
Schizo doll — got no flesh, got no bones
Schizo doll — I have a mind of my own
Schizo doll, schizo doll
Schizo doll — I can’t ever die
Schizo doll — 'cause I was never alive
Schizo doll — got no flesh, got no bones
Schizo doll — I have a mind of my own

(traduzione)

Sono solo una bambolina, vivo qui nel tuo giardino
Tua figlia giocava con me, ora i tuoi cani masticano le mie braccia
A volte mi sento incasinato nella testa
È allora che voglio vedere tutti i bambini morti
C'è stato un giorno che ha avuto un risvolto positivo,
Ricordo la luce che ho visto
Mi hanno tolto dal nastro trasportatore
e mettimi in una scatola su uno scaffale
Poi è arrivato il giorno della mia piccola casa di cartone
E io ti stavo arrivando con la tua macchina
Tua figlia non sapeva come fingere
E per sempre saremmo stati amici
Per anni sono stato io a tenerlo
Da amare e curare
Poi sono stato lasciato fuori al freddo
Dimenticato di diventare il marcio
Bambola Schizo: non posso morire mai
Bambola Schizo, perché non sono mai stata viva
Bambola Schizo: non ha carne, non ha ossa
Bambola Schizo: ho una mente tutta mia
Bambola schizo, bambola schizo: lasciata tutta sola
Ora arriva un giorno che ha una bella fodera nera
80 anni passati, le figlie diventarono grigie
Ma lei mi ha trovato, mi ha accolto dalla pioggia
Mi stava abbracciando mentre scivolava via
«Cenere in cenere» prega il predicatore
Sono avvolto tra le sue braccia ora
Amici per sempre qui nella sua tomba
dimenticato di diventare il marcio
Bambola Schizo: non posso morire mai
Bambola Schizo, perché non sono mai stata viva
Bambola Schizo: non ha carne, non ha ossa
Bambola Schizo: ho una mente tutta mia
Bambola schizo, bambola schizo: lasciata tutta sola
Sono solo una bambolina, il mio migliore amico è un cadavere
I vermi le stanno mangiando la faccia
Le nostre pareti della casa della bara si deformano
Quella puttana mi ha lasciato di nuovo a marcire da solo
Bambola schizo, bambola schizo
Bambola Schizo: non ha carne, non ha ossa
Bambola Schizo: ho una mente tutta mia
Bambola schizo, bambola schizo
Bambola Schizo: non posso morire mai
Bambola Schizo, perché non sono mai stata viva
Bambola Schizo: non ha carne, non ha ossa
Bambola Schizo: ho una mente tutta mia
Bambola schizo, bambola schizo
Bambola Schizo: non posso morire mai
Bambola Schizo, perché non sono mai stata viva
Bambola Schizo: non ha carne, non ha ossa
Bambola Schizo: ho una mente tutta mia