Traduzione del testo della canzone Slashion Model Girls - Lordi

Slashion Model Girls (originale)

She had a test shoot at the agency
They said she’ll be a star
A first class ticket and promised dream
She vows up to work real hard
And in the make-up chair, gave her a drink
She started to feel odd
The stylist cut and chopped, she couldn’t scream
Both of her ears were gone
Cutting off the whole face
Flipped around inside out, sewn in place
Crawling on the runway
And trying to get away
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
They gather round for the exclusive show
The lights dim for the start
Up on the runway in the spotlights glow
She wonders who they are
With knives that glitter and their eyes stone cold
All set to play their part
The monoyed crowd left her no place to go
The first blade starts to arc
Cutting off the whole face
Flipped around inside out, sewn in place
Crawling on the runway
And trying to get away
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
In secrecy they meet to share their passion
And for their fun their models will die
It’s the ultimate in killer fashion
Next season’s gonna be a good time
Cutting off the whole face
Flipped around inside out, sewn in place
Crawling on the runway
And trying to get away
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller
Murder’s in style for slashion model girls
Looks killer, the season’s thriller

(traduzione)

Ha fatto delle riprese di prova presso l'agenzia
Hanno detto che sarà una star
Un biglietto di prima classe e un sogno promesso
Si impegna a lavorare sodo
E sulla poltrona del trucco, le ho dato da bere
Ha iniziato a sentirsi strana
Lo stilista ha tagliato e sminuzzato, non poteva urlare
Entrambe le sue orecchie erano scomparse
Tagliare l'intero viso
Capovolto al rovescio, cucito in posizione
Strisciando sulla pista
E cercando di scappare
L'omicidio è di moda per le ragazze modello slashion
Sembra killer, il thriller della stagione
L'omicidio è di moda per le ragazze modello slashion
Sembra killer, il thriller della stagione
Si riuniscono per lo spettacolo esclusivo
Le luci si abbassano per l'inizio
Sulla pista sotto i riflettori si accendono
Si chiede chi siano
Con coltelli che brillano e i loro occhi gelidi
Tutti pronti per fare la loro parte
La folla monoyed non le ha lasciato un posto dove andare
La prima lama inizia ad inarcarsi
Tagliare l'intero viso
Capovolto al rovescio, cucito in posizione
Strisciando sulla pista
E cercando di scappare
L'omicidio è di moda per le ragazze modello slashion
Sembra killer, il thriller della stagione
L'omicidio è di moda per le ragazze modello slashion
Sembra killer, il thriller della stagione
In segretezza si incontrano per condividere la loro passione
E per il loro divertimento i loro modelli moriranno
È il massimo della moda killer
La prossima stagione sarà un buon momento
Tagliare l'intero viso
Capovolto al rovescio, cucito in posizione
Strisciando sulla pista
E cercando di scappare
L'omicidio è di moda per le ragazze modello slashion
Sembra killer, il thriller della stagione
L'omicidio è di moda per le ragazze modello slashion
Sembra killer, il thriller della stagione
L'omicidio è di moda per le ragazze modello slashion
Sembra killer, il thriller della stagione
L'omicidio è di moda per le ragazze modello slashion
Sembra killer, il thriller della stagione