Traduzione del testo della canzone The Night Of The Loving Dead - Lordi

The Night Of The Loving Dead (originale)

Now beware the streets tonight
Lay low til the sunrise
The undead casanovas hunt for love
Lock the doors, drop the blinds
Keep quiet and stay inside
But nothing helps when push comes to shove
Bequeath thy loving, my body’s cold
I take you in my coffin where you can kiss my bones
On the night of the loving dead
Love the un-living, no skins attached
On the night of the loving dead
The night of the loving dead
Dressing sharp, all natural
Looking drop dead gorgeous
Sins of the rotten flesh for you to hold
My caress is terminal
Cause my touch is torture
There’s no way in hell I’d let you go
Bequeath thy loving, my body’s cold
I take you in my coffin where you can kiss my bones
On the night of the loving dead
Love the un-living, no skins attached
On the night of the loving dead
The night of the loving dead
Six feet underground
If I had a heart you would make it pound
You make the dead come alive
On the night of the loving dead
Love the un-living, no skins attached
On the night of the loving dead
The night of the loving dead

The Night Of The Loving Dead (traduzione)

Ora attenzione alle strade stasera
Stenditi fino all'alba
I non morti casanova cercano l'amore
Chiudi le porte, abbassa le persiane
Stai zitto e resta dentro
Ma niente aiuta quando arriva la spinta
Lascia il tuo amore, il mio corpo è freddo
Ti porto nella mia bara dove puoi baciare le mie ossa
Nella notte dei morti amorevoli
Ama i non viventi, senza pelli attaccate
Nella notte dei morti amorevoli
La notte dei morti amorevoli
Vestirsi bene, tutto naturale
Sembrando dannatamente stupendo
Peccati della carne marcia da tenere
La mia carezza è terminale
Perché il mio tocco è tortura
Non c'è modo in cui ti lascerei andare
Lascia il tuo amore, il mio corpo è freddo
Ti porto nella mia bara dove puoi baciare le mie ossa
Nella notte dei morti amorevoli
Ama i non viventi, senza pelli attaccate
Nella notte dei morti amorevoli
La notte dei morti amorevoli
Sei piedi sottoterra
Se avessi un cuore, lo faresti battere
Fai rivivere i morti
Nella notte dei morti amorevoli
Ama i non viventi, senza pelli attaccate
Nella notte dei morti amorevoli
La notte dei morti amorevoli