Traduzione del testo della canzone The Unholy Gathering - Lordi

The Unholy Gathering (originale)

A house deep in the woods
Covered in haze
Bats caught in spiderwebs
A witches place
A table made of bones
A banquette laid — Waiting
There are the four of them
One for each race
The ancient boogiemen
Stuck in their ways
Not one will compromise
No losing face — Standing
The great Demonarchy
The unholy gathering
The great Demonarchy
Their welcome is wearing thin
The ends closing in
Bloodsucker and the Witch
Have their disputes
The Wolf and the Undead
Have issues too
This dinner has been called
To hash it through — Barely
The great Demonarchy
The unholy gathering
The great Demonarchy
Their welcome is wearing thin
The ends closing in
«I'm the chairman of this board»
Said the vampire in a rage
«There will be order in this board
Or damnit there’s hell to pay»
Submit, submit, submit, submit
The Wolf’s biding her time
The Witch sharpens her knife
The great Demonarchy
The unholy gathering
The great Demonarchy
Their welcome is wearing thin
The ends closing in
There on the clearing’s edge
Wanders a child
His sister Lizzy’s lost
Out in the wild
He hopes that she’s okay
He fears she’s not
He’s calling out her name
It’s all for naught
«Lizzy, Lizzy, Lizzy…»
Lizzy, Lizzy…"

The Unholy Gathering (traduzione)

Una casa nel profondo dei boschi
Coperto dalla foschia
Pipistrelli intrappolati nelle ragnatele
Un posto delle streghe
Un tavolo fatto di ossa
Un banchetto apparecchiato — In attesa
Ci sono loro quattro
Uno per ogni razza
Gli antichi uomini neri
Bloccati nei loro modi
Nessuno scenderà a compromessi
Nessuna faccia persa: in piedi
La grande Demonarchia
L'empio raduno
La grande Demonarchia
La loro accoglienza si sta esaurendo
Le estremità si chiudono
Succhiasangue e la strega
Hanno le loro controversie
Il lupo e i non morti
Hai problemi anche tu
Questa cena è stata chiamata
Per passarlo attraverso - A malapena
La grande Demonarchia
L'empio raduno
La grande Demonarchia
La loro accoglienza si sta esaurendo
Le estremità si chiudono
«Sono il presidente di questo consiglio»
disse il vampiro con rabbia
«Ci ​​sarà ordine in questa bacheca
O maledizione, c'è l'inferno da pagare»
Invia, invia, invia, invia
Il lupo sta aspettando il suo momento
La strega affila il coltello
La grande Demonarchia
L'empio raduno
La grande Demonarchia
La loro accoglienza si sta esaurendo
Le estremità si chiudono
Là sul bordo della radura
Vaga un bambino
Sua sorella Lizzy è persa
In natura
Spera che stia bene
Teme che non lo sia
Sta chiamando il suo nome
È tutto inutile
«Lizzy, Lizzy, Lizzy...»
Lizzy, Lizzy..."