Traduzione del testo della canzone Zombimbo - Lordi

Zombimbo (originale)

She makes my head turn in all of her glory
A sheer satin skirt that swirls when she spins
Her platforms adorned with glitter that’s gory
She’s perfectly formed with porcelain skin
She boogied so hard that it stopped her heart
She can’t understand
Her necromanced bones are missing a soul
But she’s got to dance
Lay down a groove, shake it, move
Yeah move, Zombimbo
Make me your boogeyman, move
Yeah move, Zombimbo
Devil’s night, boogie fright
Superfly Zombimbo
Dance the beat for infinity
Zombimbo
A young life cut short, but oh, what a dancer
And one thing is sure, she’ll never rest
The mills have shut down, her body still lingers
A blight on the town, the dancing undead
She boogied so hard that it stopped her heart
She can’t understand
Her necromanced bones are missing a soul
But she’s got to dance
Lay down a groove, shake it, move
Yeah move, Zombimbo
Make me your boogeyman, move
Yeah move, Zombimbo
Devil’s night, boogie fright
Superfly Zombimbo
Dance the beat for infinity
Zombimbo
Lay down a groove, shake it, move
Yeah move, Zombimbo
Make me your boogeyman, move
Yeah move, Zombimbo
Devil’s night, boogie fright
Superfly Zombimbo
Dance the beat for infinity
Zombimbo

Zombimbo (traduzione)

Mi fa girare la testa in tutta la sua gloria
Una gonna in raso trasparente che vortica quando gira
Le sue piattaforme adornate con glitter che sono cruenti
È perfettamente formata con la pelle di porcellana
Ha ballato così forte che le ha fermato il cuore
Non riesce a capire
Alle sue ossa negromantiche manca un'anima
Ma deve ballare
Appoggia un solco, scuotilo, muoviti
Sì, muoviti, Zombimbo
Fammi il tuo uomo nero, muoviti
Sì, muoviti, Zombimbo
La notte del diavolo, paura del boogie
Superfly Zombimbo
Balla il ritmo per l'infinito
Zombimbo
Una giovane vita interrotta, ma oh, che ballerina
E una cosa è certa, non si riposerà mai
I mulini hanno chiuso, il suo corpo indugia ancora
Una piaga sulla città, i non morti danzanti
Ha ballato così forte che le ha fermato il cuore
Non riesce a capire
Alle sue ossa negromantiche manca un'anima
Ma deve ballare
Appoggia un solco, scuotilo, muoviti
Sì, muoviti, Zombimbo
Fammi il tuo uomo nero, muoviti
Sì, muoviti, Zombimbo
La notte del diavolo, paura del boogie
Superfly Zombimbo
Balla il ritmo per l'infinito
Zombimbo
Appoggia un solco, scuotilo, muoviti
Sì, muoviti, Zombimbo
Fammi il tuo uomo nero, muoviti
Sì, muoviti, Zombimbo
La notte del diavolo, paura del boogie
Superfly Zombimbo
Balla il ritmo per l'infinito
Zombimbo