Testi di Flesh Coffin - Lorna Shore

Flesh Coffin (originale)

Born of this body
For I have not chosen
This haunted life of mine
Far beyond the astral waves of time
Have I stumbled onto the final frontier
Memory appears to be so very malleable
Now a tool rather than a gravestone to cling to
I am god
How is this possible I’ve spent these years perfecting the art of wasting away
and so it appears that death as they claim is not the final resting place
onto the next life
My mind adrift as I weave through the dreams
Weeping before my past
Life’s not what it seems
I watch it all as it all comes to pass
Memories held within my grasp
As I bend all matter at the will of my mind
I see reality we are all slaves to time
No longer pressed to this weight of this nothingness
Weaving in and out of memories that have chosen not to fade with time awoken
before these once dying eyes
Born of this body
For I have not chosen
This haunted life of mine
Far beyond the astral waves of times
How is this possible I’ve spent these years perfecting the art of wasting away
and so it appears that death as they claim is not the final resting place
Bury the bones bury the lives
Bury the hope bury the skies
The truth of it all we’re dead inside
We’re dead inside
No longer pressed to this weight of nothingness
Weaving in and out of memories that have chosen not to fade with time awoken
before these once dying eyes
My mind adrift as I weave through dreams
Weeping before my past life’s not what it seems
I watch it all as it comes to pass
Memories held within my grasp
We’re dead inside

(traduzione)

Nato da questo corpo
Perché non ho scelto
Questa mia vita infestata
Ben oltre le onde astrali del tempo
Sono inciampato nell'ultima frontiera
La memoria sembra essere così molto malleabile
Ora uno strumento piuttosto che una pietra tombale a cui aggrapparsi
Io sono Dio
Com'è possibile che ho passato questi anni a perfezionare l'arte di sprecare
e quindi sembra che la morte, come affermano, non sia il luogo di riposo finale
nella prossima vita
La mia mente va alla deriva mentre tessere attraverso i sogni
Piangendo davanti al mio passato
La vita non è come sembra
Lo guardo mentre tutto accade
Ricordi tenuti a portata di mano
Mentre piego tutta la materia secondo la volontà della mia mente
Vedo la realtà che siamo tutti schiavi del tempo
Non più premuto su questo peso di questo nulla
Intrecciando dentro e fuori i ricordi che hanno scelto di non svanire con il tempo risvegliato
davanti a questi occhi un tempo morenti
Nato da questo corpo
Perché non ho scelto
Questa mia vita infestata
Ben oltre le onde astrali dei tempi
Com'è possibile che ho passato questi anni a perfezionare l'arte di sprecare
e quindi sembra che la morte, come affermano, non sia il luogo di riposo finale
Seppellisci le ossa seppellisci le vite
Seppellisci la speranza seppellisci i cieli
La verità su tutto ciò che siamo morti dentro
Siamo morti dentro
Non più premuto su questo peso del nulla
Intrecciando dentro e fuori i ricordi che hanno scelto di non svanire con il tempo risvegliato
davanti a questi occhi un tempo morenti
La mia mente va alla deriva mentre tessere i sogni
Piangere davanti alla mia vita passata non è ciò che sembra
Guardo tutto mentre viene a passare
Ricordi tenuti a portata di mano
Siamo morti dentro