Traduzione del testo della canzone La Era Esta Pariendo Un Corazón - Los Bunkers, Manuel García

La Era Esta Pariendo Un Corazón (originale)

Le he preguntado
A mi sombra
A ver cómo ando
Para reírme
Mientras el llanto
Con voz de templo
Rompe en la sala
Regando el tiempo
Mi sombra dice
Que reírse
Es ver los llantos
Como mi llanto
Y me he callado
Desesperado
Y escucho entonces
La tierra llora
La era esta pariendo un corazón
No puede más
Se muere de dolor
Y hay que acudir corriendo
Pues se cae el porvenir
La era esta pariendo un corazón
No puede más
Se muere de dolor
Y hay que acudir corriendo
Pues se cae el porvenir
En cualquier selva del mundo
Mi sombra dice
Que reírse
Es ver los llantos
Como mi llanto
Y me he callado
Desesperado
Y escucho entonces
La tierra llora
La era esta pariendo un corazón
No puede más
Se muere de dolor
Y hay que acudir corriendo
Pues se cae el porvenir
Debo dejar la casa y el sillón
La madre vive
Hasta que muera el sol
Y hay que quemar el cielo
Si es preciso
Por vivir
Por cualquier hombre del mundo
Por cualquier casa
Por cualquier casa

(traduzione)

ho chiesto
alla mia ombra
Vediamo come sto
ridere
Mentre il pianto
con voce di tempio
irrompere nella stanza
Annaffiare il tempo
dice la mia ombra
cosa ridere
è vedere le lacrime
come il mio pianto
e sono stato in silenzio
Disperato
E poi ascolto
la terra piange
L'era sta facendo nascere un cuore
Non può essere di più
Muore di dolore
E devi correre
Bene, il futuro cade
L'era sta facendo nascere un cuore
Non può essere di più
Muore di dolore
E devi correre
Bene, il futuro cade
In qualsiasi giungla del mondo
dice la mia ombra
cosa ridere
è vedere le lacrime
come il mio pianto
e sono stato in silenzio
Disperato
E poi ascolto
la terra piange
L'era sta facendo nascere un cuore
Non può essere di più
Muore di dolore
E devi correre
Bene, il futuro cade
Devo lasciare la casa e la poltrona
la madre vive
Fino a quando il sole non muore
E devi bruciare il cielo
se è accurato
Vivere
Per qualsiasi uomo al mondo
per qualsiasi casa
per qualsiasi casa