Traduzione del testo della canzone Nada Nuevo Bajo El Sol - Los Bunkers

Nada Nuevo Bajo El Sol (originale)

Minutos antes de que den las tres
igual que ayer y antes de ayer
sigo mirando al techo una y otra vez
como si no tuviera nada más que hacer.
Yo nunca me senti tan tonto
al menos nunca como tu no quiero levantar sospechas sobre mi espero que no tengas nada que decir.
Lo intento todo para ser
mejor de lo que fui, de lo que fui hasta ayer
no hay nada nuevo bajo el sol
y escombros de un amor
que pueda recoger
no tengo nada que esconder.
Algunos ya no saben que es amar
se portan bien cuando las tratan mal
se miran al espejo todo el tiempo para ver
las marcas que quedaron presas en su piel.
Lo intento todo para ser
mejor de lo que fui, de lo que fui hasta ayer
no hay nada nuevo bajo el sol
y escombros de un amor
que pueda recoger
no tengo nada que esconder
no tengo nada que esconder.
Si fuera mas de frente
un poco mas valiente
no bastaria con dejarlo todo asi…
rebobinar las horas
no es lo que mas me importa
yo solo cuento con que estes… aqui…
Lo intento todo para ser
mejor de lo que fui, de lo que fui hasta ayer
no hay nada nuevo bajo el sol
y escombros de un amor
que pueda recoger
no tengo nada que esconder…

Nada Nuevo Bajo El Sol (traduzione)

Minuti prima delle tre
come ieri e l'altro ieri
Continuo a fissare il soffitto più e più volte
come se non avesse altro da fare.
Non mi sono mai sentito così stupido
Almeno mai come te. Non voglio sollevare sospetti su di me. Spero che tu non abbia niente da dire.
Provo tutto per essere
meglio di me, di come ero fino a ieri
Non c'è niente di nuovo sotto il sole
e macerie di un amore
che posso raccogliere
Non ho nulla da nascondere.
Alcuni non sanno più cosa significhi amare
si comportano bene quando sono trattati male
si guardano allo specchio tutto il tempo per vedere
i segni che sono rimasti imprigionati nella sua pelle.
Provo tutto per essere
meglio di me, di come ero fino a ieri
Non c'è niente di nuovo sotto il sole
e macerie di un amore
che posso raccogliere
non ho nulla da nascondere
Non ho nulla da nascondere.
Se fosse più avanti
un po' più coraggioso
Non basterebbe lasciare tutto così...
riavvolgere le ore
Non è ciò che conta di più per me
Conto solo che tu sia... qui...
Provo tutto per essere
meglio di me, di come ero fino a ieri
Non c'è niente di nuovo sotto il sole
e macerie di un amore
che posso raccogliere
Non ho nulla da nascondere…