Testi di Fue Tu Culpa - Tomo Como Rey, Los Caligaris

Fue Tu Culpa (originale)

Me pidieron que dejara de cantarle al alcohol
A la fiesta, la locura y al descontrol
Si queremos a los Tomo sonando en todo horario
Es vital y necesario un giro literario
Reconozco que a veces mis versos parecen perversos
Cuando la borrachera se apodera de mi y no debiera
Y si hablo de ti porque no consigo olvidarte
La única droga que borra tus ojos me ahoga
Fue tu culpa
Dejar enamorarme de ti
Dejar emborracharme
Con el recuerdo de tu boca loca
Fue tu culpa
Dejar enamorarme de ti
Dejar emborracharme por ti
La culpa de todo la tienes tú
Reconozco que a veces mis versos parecen perversos
Cuando la borrachera se apodera de mi y no debiera
Hablarles de ti como si fueras una cualquiera
La excusa perfecta para llorarte a mi manera
Si hablo de ti es porque no consigo olvidarte
La única droga que borra tus ojos me ahoga
Fue tu culpa
Dejar enamorarme de ti
Dejar emborracharme
Con el recuerdo de tu boca loca
Fue tu culpa
Dejar enamorarme de ti
Dejar emborracharme por ti
La culpa de todo la tienes tú
En un vaso de licor
Que calma mi dolor
Para olvidar
Tu mal amor
Fue tu culpa
Dejar enamorarme de ti
Dejar emborracharme
Con el recuerdo de tu boca loca
Fue tu culpa
Dejar enamorarme de ti
Dejar emborracharme por ti
La culpa de todo la tienes tú

(traduzione)

Mi hanno chiesto di smettere di cantare all'alcol
Alla festa, la follia e la mancanza di controllo
Se vogliamo che i Tomos suonino sempre
Una svolta letteraria è vitale e necessaria
Ammetto che a volte i miei versi sembrano perversi
Quando l'ubriachezza prende il sopravvento su di me e non dovrei
E se parlo di te perché non posso dimenticarti
L'unica droga che ti cancella gli occhi mi annega
È stata colpa tua
fammi innamorare di te
fammi ubriacare
Con il ricordo della tua bocca pazza
È stata colpa tua
fammi innamorare di te
fammi ubriacare per te
Sei tu la colpa di tutto
Ammetto che a volte i miei versi sembrano perversi
Quando l'ubriachezza prende il sopravvento su di me e non dovrei
Parla loro di te come se fossi chiunque
La scusa perfetta per piangerti a modo mio
Se parlo di te è perché non posso dimenticarti
L'unica droga che ti cancella gli occhi mi annega
È stata colpa tua
fammi innamorare di te
fammi ubriacare
Con il ricordo della tua bocca pazza
È stata colpa tua
fammi innamorare di te
fammi ubriacare per te
Sei tu la colpa di tutto
In un bicchiere di liquore
che calma il mio dolore
Dimenticare
il tuo cattivo amore
È stata colpa tua
fammi innamorare di te
fammi ubriacare
Con il ricordo della tua bocca pazza
È stata colpa tua
fammi innamorare di te
fammi ubriacare per te
Sei tu la colpa di tutto