Traduzione del testo della canzone Bury Me - Lost in Separation

Bury Me (originale)

I know it’s all in my head
It’s chipping away at the void I created
You can look inside
And see what is left of me
There’s nothing but rain in sight
Behind my eyes all I see is the dark
Take my hand and come with me
And I’ll show you the mess I’m in
Hold, hold onto me
Just a moment longer
I can’t face the darkness inside of me
I’m still sinking further, but will you forgive me?
Bury me before I’m all gone
I’m asking for a friend another chance to get away
Bury me before I’m all gone
I’m wasting away is this really happening?
I’m asking for a friend another chance to get away
I’m wasting away is this really happening?
Guide me and show me the way
Cause I’m clinging onto the little that’s left of me
I’m reaching out
I’m searching for my soul
Between my beaten and broken bones
Lost in the rain again
With nowhere to go
Can these street lights bring me home?
I’d give anything
To feel the sun on my back
And the wind in my face again
Hold, hold onto me
Just a moment longer
I can’t face the darkness inside of me
I’m still sinking further, but will you forgive me?
Bury me before I’m all gone
I’m asking for a friend another chance to get away
Bury me before I’m all gone
I’m wasting away is this really happening?
I’m asking for a friend another chance to get away
I’m wasting away is this really happening?
Show me the way
Show me the way
I’m done wasting away
I won’t forget who I am
I’m done wasting away
I won’t forget who I am
I’m searching for my soul
Between my beaten and broken bones
Between my beaten and broken bones
Hold, hold onto me
Just a moment longer
I can’t face the darkness inside of me
I’m still sinking further, but will you forgive me?
Bury me before I’m all gone
I’m asking for a friend another chance to get away
Bury me before I’m all gone
I’m wasting away is this really happening?
I’m asking for a friend another chance to get away
I’m wasting away is this really happening?
Bury me before I’m all gone
I’m asking for a friend another chance to get away
Bury me before I’m all gone
I’m wasting away is this really happening?

(traduzione)

So che è tutto nella mia testa
Sta scheggiando il vuoto che ho creato
Puoi guardare dentro
E guarda cosa resta di me
Non c'è altro che pioggia in vista
Dietro i miei occhi tutto ciò che vedo è il buio
Prendi la mia mano e vieni con me
E ti mostrerò il pasticcio in cui mi trovo
Tieni, tienimi
Solo un momento in più
Non posso affrontare l'oscurità dentro di me
Sto ancora affondando ulteriormente, ma mi perdonerai?
Seppelliscimi prima che me ne vada tutto
Sto chiedendo a un amico un'altra possibilità di vagarsi
Seppelliscimi prima che me ne vada tutto
Sto deperendo, sta succedendo davvero?
Sto chiedendo a un amico un'altra possibilità di vagarsi
Sto deperendo, sta succedendo davvero?
Guidami e mostrami la strada
Perché mi sto aggrappando al poco che è rimasto di me
Sto raggiungendo
Sto cercando la mia anima
Tra le mie ossa rotte e quelle rotte
Perso di nuovo sotto la pioggia
Senza un posto dove andare
Questi lampioni possono portarmi a casa?
Darei qualsiasi cosa
Per sentire il sole sulla schiena
E di nuovo il vento in faccia
Tieni, tienimi
Solo un momento in più
Non posso affrontare l'oscurità dentro di me
Sto ancora affondando ulteriormente, ma mi perdonerai?
Seppelliscimi prima che me ne vada tutto
Sto chiedendo a un amico un'altra possibilità di vagarsi
Seppelliscimi prima che me ne vada tutto
Sto deperendo, sta succedendo davvero?
Sto chiedendo a un amico un'altra possibilità di vagarsi
Sto deperendo, sta succedendo davvero?
Mostrami la strada
Mostrami la strada
Ho finito di sprecare
Non dimenticherò chi sono
Ho finito di sprecare
Non dimenticherò chi sono
Sto cercando la mia anima
Tra le mie ossa rotte e quelle rotte
Tra le mie ossa rotte e quelle rotte
Tieni, tienimi
Solo un momento in più
Non posso affrontare l'oscurità dentro di me
Sto ancora affondando ulteriormente, ma mi perdonerai?
Seppelliscimi prima che me ne vada tutto
Sto chiedendo a un amico un'altra possibilità di vagarsi
Seppelliscimi prima che me ne vada tutto
Sto deperendo, sta succedendo davvero?
Sto chiedendo a un amico un'altra possibilità di vagarsi
Sto deperendo, sta succedendo davvero?
Seppelliscimi prima che me ne vada tutto
Sto chiedendo a un amico un'altra possibilità di vagarsi
Seppelliscimi prima che me ne vada tutto
Sto deperendo, sta succedendo davvero?