Traduzione del testo della canzone Winter Sleep - Lost in Separation

Winter Sleep (originale)

I close my eyes and wish it all away
The clouds are hanging over me
I close my eyes and rest my head to lay
While these thoughts take a hold of me
Close my eyes and wish it all away
The clouds are hanging over me
Close my eyes and rest my head to lay
While these thoughts take a hold of me
I’m dreaming of your face
And all the brighter days
Watching all the colors fade to gray
If I could turn back time and bring you back to me
And save me from this winter sleep
It’s getting darker and I want to remember
What it’s like to feel your presence again
It’s getting colder and I’m seeking your shelter
Won’t you guide the light for me?
Is God still waiting for us to live again?
Because this pain is lingering
Is God still waiting for us to breathe again?
Now I know your soul is free
I’m dreaming of your face
And all the brighter days
Watching all the colors fade to gray
If I could turn back time and bring you back to me
And save me from this winter sleep
Please don’t think
I blame you for leaving
You’re still alive in me
Please don’t think
That I’d ever fall short of
The man that you’d want me to be
And for a second
I look inside
And I find that I’m finally home
And for a second I feel your absence
I know that I’m never alone
In my sleep I can’t control my dreams
You’re in my memory
Note by note I hear you sing
One last song for me
I close my eyes and wish it all away
The clouds are hanging over me
I close my eyes and rest my head to lay
While these thoughts take ahold of me
Close my eyes and wish it all away
The clouds are hanging over me
Close my eyes and rest my head to lay
While these thoughts take ahold of me
May your hands never ache
May your soul find its place
I know I’ll sing for you again
May your hands never ache
And your soul find its place
I know I’ll sing for you again
I was tired enough for the both of us
I want to feel you in my arms again
I was tired enough for the both us
For the both of us
Is God still waiting for us to live again?
Because this pain is lingering
Is God still waiting for us to breathe again?
Now I know your soul is free
I’m dreaming of your face
And all the brighter days
Watching all the colors fade to gray
If I could turn back time and bring you back to me
And save me from this winter sleep

(traduzione)

Chiudo gli occhi e auguro che tutto vada via
Le nuvole incombono su di me
Chiudo gli occhi e riposo la testa per sdraiarmi
Mentre questi pensieri mi prendono
Chiudi i miei occhi e auguro tutto via
Le nuvole incombono su di me
Chiudi gli occhi e riposa la testa per sdraiarmi
Mentre questi pensieri mi prendono
Sto sognando la tua faccia
E tutti i giorni più luminosi
Guardare tutti i colori sfumare in grigi
Se potessi tornare indietro nel tempo e riportarti da me
E salvami da questo sonno invernale
Sta diventando più scuro e voglio ricordarlo
Com'è sentire di nuovo la tua presenza
Sta diventando più freddo e sto cercando il tuo rifugio
Non guiderai la luce per me?
Dio ci sta ancora aspettando per vivere di nuovo?
Perché questo dolore è persistente
Dio sta ancora aspettando che respiriamo di nuovo?
Ora so che la tua anima è libera
Sto sognando la tua faccia
E tutti i giorni più luminosi
Guardare tutti i colori sfumare in grigi
Se potessi tornare indietro nel tempo e riportarti da me
E salvami da questo sonno invernale
Per favore, non pensare
Ti biasimo per essere andato via
Sei ancora vivo in me
Per favore, non pensare
Di cui non sarei mai stato all'altezza
L'uomo che vorresti che io fossi
E per un secondo
Guardo dentro
E scopro di essere finalmente a casa
E per un secondo sento la tua assenza
So che non sono mai solo
Nel sonno non riesco a controllare i miei sogni
Sei nella mia memoria
Nota per nota ti sento cantare
Un'ultima canzone per me
Chiudo gli occhi e auguro che tutto vada via
Le nuvole incombono su di me
Chiudo gli occhi e riposo la testa per sdraiarmi
Mentre questi pensieri si impossessano di me
Chiudi i miei occhi e auguro tutto via
Le nuvole incombono su di me
Chiudi gli occhi e riposa la testa per sdraiarmi
Mentre questi pensieri si impossessano di me
Possano le tue mani non farti mai male
Possa la tua anima trovare il suo posto
So che canterò di nuovo per te
Possano le tue mani non farti mai male
E la tua anima trova il suo posto
So che canterò di nuovo per te
Ero abbastanza stanco per entrambi
Voglio sentirti di nuovo tra le mie braccia
Ero abbastanza stanco per entrambi
Per entrambi
Dio ci sta ancora aspettando per vivere di nuovo?
Perché questo dolore è persistente
Dio sta ancora aspettando che respiriamo di nuovo?
Ora so che la tua anima è libera
Sto sognando la tua faccia
E tutti i giorni più luminosi
Guardare tutti i colori sfumare in grigi
Se potessi tornare indietro nel tempo e riportarti da me
E salvami da questo sonno invernale