Traduzione del testo della canzone Waking Misery - Lost in Separation

Waking Misery (originale)

I’m sinking into waking misery
Is this where it ends?
What is reality?
Self Inflicted despondency
Coming to terms with what I am feels more like pulling teeth
Hiding from the sunlight
I’m not afraid of the burn
Only the secrets it finds
I called your name in the darkest night
But no one’s listening
I called your name but couldn’t hear a thing
Mark my words I won’t believe
I saw your face but now I’m losing sight
Mark my words I won’t believe
I hear them say follow me follow me under
I still believe I’m praying for praying for release
Life will find a way
I’ve grown accustomed to losing sleep
With my dreams
Rotting away before they see the light
How have I become so distant
I let the fire die inside of me
I hear them say follow me follow me under
I still believe I’m praying for praying for release
Life will find a way
I hear them say follow me follow me under the water line
I still believe I’m praying for praying for release
Life will find a way
I’ve got guilt that feels like it’s a noose around my neck
My faith was killing me
Every breath feels like the weight of my regret
My faith was killing me
I’m sinking into waking misery
Is this where it ends?
What is reality?
Self Inflicted despondency
Coming to terms with what I am feels more like pulling fucking teeth

Waking Misery (traduzione)

Sto sprofondando nella miseria della veglia
È qui che finisce?
Che cos'è la realtà?
Sconforto autoinflitto
Venire a patti con ciò che sono è più come strappare i denti
Nascondersi dalla luce del sole
Non ho paura dell'ustione
Solo i segreti che trova
Ho chiamato il tuo nome nella notte più buia
Ma nessuno ascolta
Ho chiamato il tuo nome ma non sono riuscito a sentire nulla
Segna le mie parole che non crederò
Ho visto la tua faccia ma ora sto perdendo di vista
Segna le mie parole che non crederò
Li sento dire seguimi seguimi sotto
Credo ancora che sto pregando per il rilascio
La vita troverà un modo
Mi sono abituato a perdere il sonno
Con i miei sogni
In decomposizione prima che vedano la luce
Come sono diventato così distante
Lascio che il fuoco muoia dentro di me
Li sento dire seguimi seguimi sotto
Credo ancora che sto pregando per il rilascio
La vita troverà un modo
Li sento dire seguimi seguimi sotto la linea di galleggiamento
Credo ancora che sto pregando per il rilascio
La vita troverà un modo
Ho un senso di colpa che sembra essere un cappio al collo
La mia fede mi stava uccidendo
Ogni respiro sembra il peso del mio rimpianto
La mia fede mi stava uccidendo
Sto sprofondando nella miseria della veglia
È qui che finisce?
Che cos'è la realtà?
Sconforto autoinflitto
Venire a patti con ciò che sono sembra più come tirare i denti, cazzo