Traduzione del testo della canzone Windburner - Lost in Separation

Windburner (originale)

Settling in, I’m feeling lost again
This unfamiliar taste calls me to question myself
In the eye of the storm, a moment’s peace reminds me of a world so torn
I feel the whispers guide me home
Frost bitten, I feel my knuckles burn
My frightened soul searches for the warmth of your tenderness, a soft embrace
I look to the sky to find another way
Oh, how I long to forget
I look to the sky and start to fade away
Can you show me who I’m meant to be?
Cause I forgot what life was like when I believed
Can you show me what life means to me?
Show me the beauty in disparity
I’m freezing
Falling apart at the seams
Lost in these winter dreams
I’m failing
You’ve seen the worst in me
The air becomes too cold to breath
Carried the weight of my own world
I climbed through wire and still bear these scars
The weight of guilt is crushing me
The wolves are closing in on me
Frost bitten, I feel my knuckles burn
My frightened soul searches for the warmth of your tenderness, a soft embrace
I look to the sky to find another way
Oh, how I long to forget
I look to the sky and start to fade away
Can you show me who I’m meant to be?
Cause I forgot what life was like when I believed
Can you show me what life means to me?
Show me the beauty in disparity
Carried the weight of my own world
I climbed through wire and still bear these scars
Better off dead
A haunted soul
I feel the wolves closing in on me
Better off dead
A bastard soul
The weight of guilt is crushing me
I feel the wolves closing in on me
The weight of guilt is crushing me
Settling in, I’m feeling lost again
This unfamiliar taste calls me to question myself
In the eye of the storm, a moment’s peace reminds me of a world so torn

(traduzione)

Sistemandomi, mi sento di nuovo perso
Questo gusto sconosciuto mi chiama a interrogarmi
Nell'occhio del ciclone, la pace di un momento mi ricorda un mondo così lacerato
Sento che i sussurri mi guidano a casa
Morso dal gelo, sento le mie nocche bruciare
La mia anima spaventata cerca il calore della tua tenerezza, un morbido abbraccio
Guardo al cielo per trovare un altro modo
Oh, quanto desidero dimenticare
Guardo il cielo e comincio a svanire
Puoi mostrarmi chi dovrei essere?
Perché ho dimenticato com'era la vita quando ho creduto
Puoi mostrarmi cosa significa la vita per me?
Mostrami la bellezza nella disparità
Sto congelando
Cadere a pezzi alle cuciture
Perso in questi sogni d'inverno
sto fallendo
Hai visto il peggio in me
L'aria diventa troppo fredda per respirare
Portavo il peso del mio mondo
Sono salito sul filo e porto ancora queste cicatrici
Il peso della colpa mi sta schiacciando
I lupi si stanno avvicinando a me
Morso dal gelo, sento le mie nocche bruciare
La mia anima spaventata cerca il calore della tua tenerezza, un morbido abbraccio
Guardo al cielo per trovare un altro modo
Oh, quanto desidero dimenticare
Guardo il cielo e comincio a svanire
Puoi mostrarmi chi dovrei essere?
Perché ho dimenticato com'era la vita quando ho creduto
Puoi mostrarmi cosa significa la vita per me?
Mostrami la bellezza nella disparità
Portavo il peso del mio mondo
Sono salito sul filo e porto ancora queste cicatrici
Meglio morto
Un'anima stregata
Sento i lupi che si avvicinano a me
Meglio morto
Un'anima bastarda
Il peso della colpa mi sta schiacciando
Sento i lupi che si avvicinano a me
Il peso della colpa mi sta schiacciando
Sistemandomi, mi sento di nuovo perso
Questo gusto sconosciuto mi chiama a interrogarmi
Nell'occhio del ciclone, la pace di un momento mi ricorda un mondo così lacerato