Traduzione del testo della canzone Deathwish - Lost in Separation

Deathwish (originale)

My dear old friend
How do we meet again?
We’ve been down this path before
Life is endless pain, suffer without gain
The cycle will never end
No give, just take
Its bones they break, nothing will ever change
They won’t stop until there’s nothing left
There’s nothing left
Take what you want
I’ve harbored bitter thoughts for far too long
No hiding from the light when the world’s gone blind
Cuz' God only knows (God only knows)
You’ll burn for the things that you’ve done
You’ve let the world fall into decay for far too long, yeah
You’re feeding lies to the world you claimed to love
Too far gone
You know that you’re guilty, so where’s your regret?
I see no end in sight, only a dying light
I’ll spit you out
To forget the feeling
I’ll spit you out
We were dancing in the fire
(Dancing in the fire)
We were heading for destruction
(Destruction)
I felt the whole world bleeding dry
(Bleeding dry)
And I don’t know how I got out alive
My dear old friend
How do we meet again?
We’ve been down this path before
Life is endless pain, suffer without gain
The cycle will never end
No give, just take
Its bones they break, nothing will ever change
They won’t stop until there’s nothing left
There’s nothing left
I pray that this is not the end
I pray for what we break to mend
Our soul shift with the wind
Let the fires cleanse my mind
Compassion from within
No longer running blind
My soul shifts with the wind
Let the fires cleanse my mind
We were dancing in the fire
(Dancing in the fire)
We were heading for destruction
(Destruction)
I felt the whole world bleeding dry
(Bleeding dry)
And I don’t know how I got out alive
I don’t know I got out alive
We bought a dream and they force fed a lie
Force fed a fucking lie
I’m not afraid of death
I’m afraid of a life lived without regret
Humanity takes one last breath
This is your deathwish
Crooked minds and poisoned tongues
Crooked minds and blackened lungs
Lie in the grave that you’ve dug
I’m not afraid of death
I’m afraid of a life lived without regret
(Humanity) Humanity takes one last breath
This is your deathwish

(traduzione)

Mio caro vecchio amico
Come ci incontriamo di nuovo?
Abbiamo già percorso questa strada
La vita è dolore senza fine, soffri senza guadagno
Il ciclo non finirà mai
No dare, basta prendere
Le sue ossa si rompono, nulla cambierà mai
Non si fermeranno finché non sarà rimasto nulla
Non è rimasto niente
Prendi quello che vuoi
Ho nutrito pensieri amari per troppo tempo
Nessun nascondersi dalla luce quando il mondo è diventato cieco
Perché Dio solo lo sa (Dio solo lo sa)
Brucerai per le cose che hai fatto
Hai lasciato che il mondo cadesse in rovina per troppo tempo, sì
Stai alimentando bugie al mondo che affermavi di amare
Troppo lontano
Sai di essere colpevole, quindi dov'è il tuo rimpianto?
Non vedo una fine in vista, solo una luce morente
ti sputerò fuori
Per dimenticare la sensazione
ti sputerò fuori
Stavamo ballando nel fuoco
(Ballando nel fuoco)
Stavamo andando verso la distruzione
(Distruzione)
Ho sentito il mondo intero sanguinare
(Spurgo secco)
E non so come sono uscito vivo
Mio caro vecchio amico
Come ci incontriamo di nuovo?
Abbiamo già percorso questa strada
La vita è dolore senza fine, soffri senza guadagno
Il ciclo non finirà mai
No dare, basta prendere
Le sue ossa si rompono, nulla cambierà mai
Non si fermeranno finché non sarà rimasto nulla
Non è rimasto niente
Prego che questa non sia la fine
Prego per ciò che rompiamo per riparare
La nostra anima si sposta con il vento
Lascia che i fuochi puliscano la mia mente
Compassione dall'interno
Non più correre alla cieca
La mia anima si muove con il vento
Lascia che i fuochi puliscano la mia mente
Stavamo ballando nel fuoco
(Ballando nel fuoco)
Stavamo andando verso la distruzione
(Distruzione)
Ho sentito il mondo intero sanguinare
(Spurgo secco)
E non so come sono uscito vivo
Non so di esserne uscito vivo
Abbiamo comprato un sogno e loro hanno alimentato forzatamente una bugia
Ha alimentato con la forza una fottuta bugia
Non ho paura della morte
Ho paura di una vita vissuta senza rimpianti
L'umanità prende un ultimo respiro
Questo è il tuo desiderio di morte
Menti storte e lingue avvelenate
Menti storte e polmoni anneriti
Sdraiati nella fossa che hai scavato
Non ho paura della morte
Ho paura di una vita vissuta senza rimpianti
(Umanità) L'umanità prende un ultimo respiro
Questo è il tuo desiderio di morte