Traduzione del testo della canzone Sister Moon - Lost in Separation

Sister Moon (originale)

We have strayed so far away from home
The soil of the ground yields the unknown
Breathing death into our wildest dreams
While our nightmares guide the songs we sing
My faith in man is lost
We are overgrown
My faith in man is lost
We are overgrown
These are the seeds we’ve sown
The only life I’ve ever known
Can we rebuild this broken home
And breathe life into these broken bones
I let my breath slip away
It faded moments before the rain
I couldn’t bear to look away
From the moment she felt her pain
Blistering, these hollow words, etched in my skin
I’m feeling hopeless again
Succumb to the bitter cold
My faith in man is lost
We are overgrown
My faith in man is lost
We are overgrown
These are the seeds we’ve sown
The only life I’ve ever known
Can we rebuild this broken home
And breathe life into these broken bones
It seems the higher I climb
The more I look inside
Another day goes by, another passing life
Sister Moon I promise you
I won’t abandon you
The more I hear your cries I see the end in sight
Where has our compassion gone?
Sister moon I promise you
I won’t abandon you
I’ll never find my place in all of this
But mark my words
I will never fade away
I let my breath slip away
It faded moments before the rain
I couldn’t bear to look away
From the moment she felt her pain

(traduzione)

Ci siamo allontanati così tanto da casa
Il suolo del terreno produce l'ignoto
Respirare la morte nei nostri sogni più sfrenati
Mentre i nostri incubi guidano le canzoni che cantiamo
La mia fede nell'uomo è persa
Siamo invasi
La mia fede nell'uomo è persa
Siamo invasi
Questi sono i semi che abbiamo seminato
L'unica vita che abbia mai conosciuto
Possiamo ricostruire questa casa distrutta
E dai vita a queste ossa rotte
Lascio il mio respiro scivolare via
È sbiadito pochi istanti prima della pioggia
Non potevo sopportare di distogliere lo sguardo
Dal momento in cui ha sentito il suo dolore
Vesciche, queste parole vuote, incise nella mia pelle
Mi sento di nuovo senza speranza
Soccombere al freddo pungente
La mia fede nell'uomo è persa
Siamo invasi
La mia fede nell'uomo è persa
Siamo invasi
Questi sono i semi che abbiamo seminato
L'unica vita che abbia mai conosciuto
Possiamo ricostruire questa casa distrutta
E dai vita a queste ossa rotte
Sembra che più in alto salgo
Più guardo dentro
Passa un altro giorno, un'altra vita che passa
Sorella Moon, te lo prometto
Non ti abbandonerò
Più sento le tue grida, vedo la fine in vista
Dov'è finita la nostra compassione?
Sorella luna, te lo prometto
Non ti abbandonerò
Non troverò mai il mio posto in tutto questo
Ma segna le mie parole
Non svanirò mai
Lascio il mio respiro scivolare via
È sbiadito pochi istanti prima della pioggia
Non potevo sopportare di distogliere lo sguardo
Dal momento in cui ha sentito il suo dolore