Traduzione del testo della canzone Ghosts - Lost in Separation

Ghosts (originale)

Desperation brought on by lost ambition
I can’t escape
I’ve slowly lost my way
I’ve lost my self
Clinging to smoke and mirrors
The constant reminders of what’s come undone
I’ve fought too hard to walk away again
I’ve fought too hard to walk away
Breathing In Again
A once forgotten feeling
The depths of my mind are no longer the cemeteries
Of broken will and all the shattered persuasions
That erode me to nothing but…
I’m rediscovering the purpose in uncertainty
There’s more to life than just living and breathing in
I stood by and watched the world give up on me
But I won’t do that again, this time…
I’ll get back up and dust my self off
And not let my fears take what is left of me
I’ll cast a light across the shadows
And let the healing set me free
This is not who I’m meant to be
Running from mistakes I’ve never made
There is still some hope left in me
I will not lie down on my death bed
And I won’t let this fade away
Drown me out
Exposing me
For what I am
Drowning out
The feelings of remorse
I won’t let this sickness take me
Drowning out
The feelings of remorse
I won’t let the sickness take the best of me
This lingering feeling still plagues my mind
This hell can’t be all I’ll ever know
The wind and soil will guide me home
I’m not a ghost living in my old bones
This is not
This is not who I’m meant to be
Running from mistakes I’ve never made
There is still some hope left in me
I will not lie down on my death bed
With god as my witness
I won’t let this fade away

(traduzione)

Disperazione provocata dall'ambizione perduta
Non posso scappare
Ho perso lentamente la mia strada
Ho perso me stesso
Aggrapparsi al fumo e agli specchi
I continui promemoria di ciò che è stato annullato
Ho lottato troppo duramente per andarmene di nuovo
Ho lottato troppo duramente per andarmene
Inspirare di nuovo
Una sensazione una volta dimenticata
Le profondità della mia mente non sono più i cimiteri
Di volontà infranta e di tutte le persuasioni infrante
Che mi erode a nient'altro che...
Sto riscoprendo lo scopo nell'incertezza
C'è di più nella vita oltre a vivere e respirare
Sono rimasto a guardare e ho visto il mondo rinunciare a me
Ma non lo farò di nuovo, questa volta...
Mi alzerò e rispolvererò me stesso
E non lasciare che le mie paure prendano ciò che resta di me
Proietterò una luce attraverso le ombre
E lascia che la guarigione mi renda libero
Questo non è quello che dovrei essere
Scappando da errori che non ho mai commesso
C'è ancora un po' di speranza in me
Non mi sdraierò sul mio letto di morte
E non lascerò che questo svanisca
Annegami
Smascherandomi
Per quello che sono
Annegamento
I sentimenti di rimorsi
Non lascerò che questa malattia mi prenda
Annegamento
I sentimenti di rimorsi
Non lascerò che la malattia prenda il meglio di me
Questa sensazione persistente affligge ancora la mia mente
Questo inferno non può essere tutto ciò che potrò mai sapere
Il vento e la terra mi guideranno a casa
Non sono un fantasma che vive nelle mie vecchie ossa
Questo non è
Questo non è quello che dovrei essere
Scappando da errori che non ho mai commesso
C'è ancora un po' di speranza in me
Non mi sdraierò sul mio letto di morte
Con Dio come mio testimone
Non lascerò che questo svanisca