Traduzione del testo della canzone Drowning - Lost in Separation

Drowning (originale)

Standing in a garden fallacies
That I found as I awoke from this lucid dream
Brick by brick I let you build my prison
Re numeration for my suffering
I’ve burned my candle out at both ends
I’ve traded pain for apotheosis
Is this sentence escapable?
Or is my pain my only home?
Cold and distant
I shiver at your touch
Is this salvation?
Or have I seen this all before?
In repose
It’s as if I saw this coming
I dream of drowning in the black
Just to feel something again
I fear falling asleep at night
I fear discovering these nightmares
That creep into my mind
I fear falling asleep at night
I fear discovering these nightmares
I dream of drowning in the black
Just to feel something again
I cheated god in the deal we made
I cheated god in the deal we made
But nothing ever lasts forever
I see myself in you but we’re not the same
The only common ground we share is this god damn name
I cheated god
I cheated god
Blame me for my past don’t forget my name
From the surface everything seemed brighter
But behind my mask I’m chasing the rainbows in my head
I let them in
The wolves have waited patiently
Their claws are digging in
And I start to feel alive again
I fear falling asleep at night
I fear discovering these nightmares
That creep into my mind
I fear falling asleep at night
I fear discovering these nightmares
I dream of drowning in the black
Just to feel something again

Drowning (traduzione)

Stare in piedi in un giardino è un errore
Che ho trovato al risveglio da questo sogno lucido
Mattone dopo mattone ti ho lasciato costruire la mia prigione
Re numerazione per la mia sofferenza
Ho bruciato la mia candela a entrambe le estremità
Ho scambiato il dolore con l'apoteosi
Questa frase è evitabile?
O il mio dolore è la mia unica casa?
Freddo e distante
Rabbrividisco al tuo tocco
È questa salvezza?
O l'ho già visto prima?
A riposo
È come se l'avessi visto arrivare
Sogno di annegare nel nero
Solo per sentire di nuovo qualcosa
Ho temo di addormentarmi di notte
Ho temo di scoprire questi incubi
Che si insinuano nella mia mente
Ho temo di addormentarmi di notte
Ho temo di scoprire questi incubi
Sogno di annegare nel nero
Solo per sentire di nuovo qualcosa
Ho tradito Dio nell'accordo che abbiamo fatto
Ho tradito Dio nell'accordo che abbiamo fatto
Ma niente dura mai per sempre
Mi vedo in te ma non siamo gli stessi
L'unico punto in comune che condividiamo è questo dannato nome
Ho tradito Dio
Ho tradito Dio
Incolpami per il mio passato, non dimenticare il mio nome
Dalla superficie tutto sembrava più luminoso
Ma dietro la mia maschera inseguo gli arcobaleni nella mia testa
Li ho fatti entrare
I lupi hanno aspettato pazientemente
I loro artigli stanno scavando
E comincio a sentirmi di nuovo vivo
Ho temo di addormentarmi di notte
Ho temo di scoprire questi incubi
Che si insinuano nella mia mente
Ho temo di addormentarmi di notte
Ho temo di scoprire questi incubi
Sogno di annegare nel nero
Solo per sentire di nuovo qualcosa