Traduzione del testo della canzone If There is Love - Lost in Separation

If There is Love (originale)

These secrets are burning through my tongue
I tried to swallow them all
Like they’re the breath in my lungs
«Just hold on» you begged of me
Sew my bones to my skin
I’m racing toward my end
I don’t have to close my eyes
To see what haunts me
My mortal agony
Taunting so endlessly
Tie me to the stake
I’m dreaming wide awake
Have I lost my way?
Will I accept this is my fate?
I am powerless
With my head in the clouds
But I’m not looking down
I thought you had more faith in me
You watched me burn so shamelessly
I am powerless
To all these dying things I love
I am broken
I am broken
Innocence feels so far from me
If I could take this back
God I’d take it back
You can’t return the spoils of war you keep
There are no silver linings
Only a bullet through the heart
If there is love in all of us
I guess it’s only for ourselves
Have I lost my way?
Will I accept this is my fate?
I am powerless
With my head in the clouds
But I’m not looking down
I thought you had more faith in me
You watched me burn so shamelessly
I am powerless
To all these dying things I love
I am broken
I am broken
So you can throw me to the flames
Just to burn for your mistakes
I have nothing left
Through the heart we were once the same
Through the heart we were once the same
I could watch every well run dry but that could never rinse this blood from
your hands
Through the heart we were once the same but your pride dragged you into the
fucking grave
If there is love in all of us
I guess it’s only for ourselves

(traduzione)

Questi segreti mi bruciano nella lingua
Ho provato a ingoiarli tutti
Come se fossero il respiro nei miei polmoni
«Aspetta un attimo» mi hai implorato
Cuci le mie ossa sulla mia pelle
Sto correndo verso la mia fine
Non devo chiudere gli occhi
Per vedere cosa mi perseguita
La mia agonia mortale
Provocando così all'infinito
Legami al rogo
Sto sognando da sveglio
Mi sono perso la strada?
Accetterò che questo è il mio destino?
Sono impotente
Con la testa tra le nuvole
Ma non sto guardando in basso
Pensavo avessi più fiducia in me
Mi hai visto bruciare in modo così spudorato
Sono impotente
A tutte queste cose morenti che amo
Sono rotto
Sono rotto
L'innocenza sembra così lontana da me
Se potessi riprenderlo
Dio, me lo riprenderei
Non puoi restituire il bottino di guerra che tieni
Non ci sono focolai d'argento
Solo un proiettile nel cuore
Se c'è amore in tutti noi
Immagino sia solo per noi stessi
Mi sono perso la strada?
Accetterò che questo è il mio destino?
Sono impotente
Con la testa tra le nuvole
Ma non sto guardando in basso
Pensavo avessi più fiducia in me
Mi hai visto bruciare in modo così spudorato
Sono impotente
A tutte queste cose morenti che amo
Sono rotto
Sono rotto
Quindi puoi lanciarmi tra le fiamme
Solo per bruciare per i tuoi errori
Non ho più niente
Attraverso il cuore, una volta eravamo gli stessi
Attraverso il cuore, una volta eravamo gli stessi
Potevo guardare ogni pozzo che si asciugava, ma non avrei mai potuto risciacquare questo sangue
le tue mani
Attraverso il cuore eravamo una volta gli stessi, ma il tuo orgoglio ti ha trascinato nel
fottuta tomba
Se c'è amore in tutti noi
Immagino sia solo per noi stessi