Traduzione del testo della canzone Und Willst du Deinen Liebsten Sterben Sehen? - Lotte Lehmann, Хуго Вольф

Und Willst du Deinen Liebsten Sterben Sehen? (originale)

Und willst du deinen Liebsten sterben sehen
So trage nicht dein Haar gelockt, du Holde
Laß von den Schultern frei sie niederwehen;
Wie Fäden sehn sie aus von purem Golde
Wie goldne Fäden, die der Wind bewegt —
Schön sind die Haare, schön ist, die sie trägt!
Goldfäden, Seidenfäden ungezählt —
Schön sind die Haare, schön ist, die sie strählt!

Und Willst du Deinen Liebsten Sterben Sehen? (traduzione)

E vuoi vedere morire la persona amata?
Quindi non portare i capelli ricci, tesoro
Lascia che si liberino dalle tue spalle;
Sembrano fili d'oro puro
Come fili d'oro spazzati dal vento -
Bellissimi i suoi capelli, bello quello che indossa!
Fili d'oro, fili di seta non contati-
Bellissimi sono i capelli, bello è il modo in cui brillano!