Traduzione del testo della canzone Claim Me - Lou Doillon

Claim Me (originale)

I’ve been running around, looking for me in town
Hoping for something, to sparkle my mind
Cause I’ve been out of touch
Lost within, bored without
I sit chain-smoking, I empty the bars
Yes my laugh has turned fake
And my tears have turned dry
But my bluff is so fine no one takes the time
But you, will rise, fly high and come claim me
Yes you, will rise, fly high and come claim me
I’ve been killing my time for to long by now
I don’t even know how to catch back with the flow
Right now, nothing feels right
And I’m glued to the floor
And everything I try I did better before
So I do, and undo myself overnight
I tare off the mask
And I put up with the fight
But you, shall rise, fly high and come claim me
Yes, You shall rise, fly high and come claim me
Waiting for you
Come claim me
Waiting for you
Come claim me
Waiting for you
Come claim me
Waiting for you
Come claim me
I’ve been running around, looking for me in town
Hoping for something, to sparkle my mind
Cause I’ve been out of touch
Lost within, bored without
I sit chain-smoking, and I empty the bars
Yes my laugh has turned fake
And my tears have turned dry
But my bluff is so fine no one takes the time
But you, will rise, fly high and come claim me
Yes you, will rise, fly high and come claim me
Waiting for you
Come claim me
Waiting for you
Come claim me
Waiting for you
Come claim me
Waiting for you
Come claim me
You
You
Come claim me
I’ve been killing my time for to long by now
I don’t even know how to catch back with the flow
Right now, nothing feels right
And I’m glued to the floor
And everything I try I did better before
So I do, and undo myself overnight
I tare off the mask
And I put up with the fight, Yes

Claim Me (traduzione)

Sono stato in giro a cercarmi in città
Sperando in qualcosa, che accenda la mia mente
Perché non sono stato in contatto
Perso dentro, annoiato fuori
Mi siedo a fumare a catena, svuoto le sbarre
Sì, la mia risata è diventata falsa
E le mie lacrime si sono asciugate
Ma il mio bluff è così bello che nessuno si prende il tempo
Ma tu ti alzerai, volerai in alto e verrai a reclamarmi
Sì tu, ti alzerai, volerai in alto e vieni a reclamarmi
Sto ammazzando il mio tempo da molto tempo ormai
Non so nemmeno come recuperare il flusso
In questo momento, niente sembra giusto
E sono incollato al pavimento
E tutto ciò che ho provato l'ho fatto meglio prima
Quindi lo faccio e mi spoglio dall'oggi al domani
Mi tolgo la maschera
E ho sopportato la lotta
Ma tu ti alzerai, volerai in alto e vieni a reclamarmi
Sì, ti alzerai, volerai in alto e vieni a reclamarmi
Ti aspetto
Vieni a reclamarmi
Ti aspetto
Vieni a reclamarmi
Ti aspetto
Vieni a reclamarmi
Ti aspetto
Vieni a reclamarmi
Sono stato in giro a cercarmi in città
Sperando in qualcosa, che accenda la mia mente
Perché non sono stato in contatto
Perso dentro, annoiato fuori
Mi siedo fumando a catena e svuoto le sbarre
Sì, la mia risata è diventata falsa
E le mie lacrime si sono asciugate
Ma il mio bluff è così bello che nessuno si prende il tempo
Ma tu ti alzerai, volerai in alto e verrai a reclamarmi
Sì tu, ti alzerai, volerai in alto e vieni a reclamarmi
Ti aspetto
Vieni a reclamarmi
Ti aspetto
Vieni a reclamarmi
Ti aspetto
Vieni a reclamarmi
Ti aspetto
Vieni a reclamarmi
Voi
Voi
Vieni a reclamarmi
Sto ammazzando il mio tempo da molto tempo ormai
Non so nemmeno come recuperare il flusso
In questo momento, niente sembra giusto
E sono incollato al pavimento
E tutto ciò che ho provato l'ho fatto meglio prima
Quindi lo faccio e mi spoglio dall'oggi al domani
Mi tolgo la maschera
E ho sopportato la lotta, sì