Traduzione del testo della canzone So Still - Lou Doillon

So Still (originale)

You are so still
That I find myself racing around
And you are so «always giving»
That’s one starts to feel pretty unkind
And you are so big in your lovin'
That I’ve never felt that small
Such an ocean of love
That I’ve washed up on shore
Such an ocean of love
That I’m washed up on shore
And you’re so light
That I find myself heavy with past
And you’re so confused by all I do
That I’m a little lost too
And you seem so God damned sure about me
That’s I’m going to prove you wrong
Such an ocean of love
That I’ve washed up on shore
Such an ocean of love
That I’m washed up on shore

So Still (traduzione)

Sei così fermo
Che mi ritrovo a correre in giro
E tu dai così «sempre»
Questo è uno che inizia a sentirsi piuttosto scortese
E tu sei così grande nel tuo amore
Che non mi sono mai sentito così piccolo
Un tale oceano d'amore
Che ho lavato a riva
Un tale oceano d'amore
Che sono lavato a riva
E sei così leggero
Che mi ritrovo pesante con il passato
E sei così confuso da tutto ciò che faccio
Che anch'io sono un po' perso
E sembri così dannatamente sicuro di me
Questo è che ti dimostrerò che hai torto
Un tale oceano d'amore
Che ho lavato a riva
Un tale oceano d'amore
Che sono lavato a riva