Traduzione del testo della canzone ICU - Lou Doillon

ICU (originale)

I wake up some mornings
Thank God not as often as I used to
Slow and heavy from dreams with you
You’ve found a way back in
Once again my long lost friend
Funny to see that after all these years
I miss you the same
So I drag myself to the corner café
And for a second I see you there
Like in the good old days
And I wonder what you’re doing?
What are you up to these days?
I sometimes wish you would call me
But then I wouldn’t know what to say
And I see you, in every cab that goes by
In the strangers
At every cross road
In every bar (bis)
It takes a glass or two
For it to settle down
For your shadows to stop following me
Around
I find myself walking back
To all the places we knew
Dreaming and wishing
To somehow run into you
And of course I wonder
Does it happen to you?
Does my ghost ever come looking for you?
Cause all that’s keft now
Are my dreams and memories
But I’m glad you came through my life
And put your stain on me
And I see you, in every cab that goes by
In the strangers
At every cross road
In every bar (bis)
And I see you, in every cab that goes by
In the strangers
At every cross road
In every bar

(traduzione)

Mi sveglio alcune mattine
Grazie a Dio non così spesso come prima
Lento e pesante dai sogni con te
Hai trovato un modo per rientrare
Ancora una volta il mio amico perduto da tempo
È divertente vederlo dopo tutti questi anni
Mi manchi lo stesso
Quindi mi trascino al bar all'angolo
E per un secondo ti vedo lì
Come ai bei vecchi tempi
E mi chiedo cosa stai facendo?
Cosa stai facendo in questi giorni?
A volte vorrei che mi chiamassi
Ma poi non saprei cosa dire
E ti vedo, in ogni taxi che passa
Negli sconosciuti
Ad ogni incrocio
In ogni bar (bis)
Ci vogliono un bicchiere o due
Affinché si stabilizzi
Perché le tue ombre smettano di seguirmi
Intorno a
Mi ritrovo a tornare indietro
In tutti i luoghi che conoscevamo
Sognare e desiderare
In qualche modo incontrarti
E ovviamente mi chiedo
Ti succede?
Il mio fantasma viene mai a cercarti?
Perché tutto ciò che è keft ora
Sono i miei sogni e ricordi
Ma sono felice che tu abbia superato la mia vita
E metti la tua macchia su di me
E ti vedo, in ogni taxi che passa
Negli sconosciuti
Ad ogni incrocio
In ogni bar (bis)
E ti vedo, in ogni taxi che passa
Negli sconosciuti
Ad ogni incrocio
In ogni bar